Só as grandes paixões produzem grandes ações.

A ideias fortes e intensas motivam feitos notáveis; a paixão é apresentada como motor principal de ações significativas.

Versão neutra

Somente paixões intensas geram ações verdadeiramente significativas.

Faqs

• Quem escreveu este provérbio?
  A origem é incerta e não existe uma atribuição claramente comprovada; a expressão circula em diferentes idiomas sem autor definitivo.
• Significa que sem paixão não se consegue nada?
  Não necessariamente; o provérbio destaca o papel da paixão, mas outros fatores — disciplina, planeamento e persistência — também geram resultados significativos.
• Posso usar este provérbio para justificar comportamento arriscado?
  Deve ter cuidado: o provérbio explica uma motivação, não justifica atos imprudentes ou antiéticos. A avaliação das consequências e a responsabilidade mantém‑se essenciais.
• Em que contextos este provérbio é útil?
  Serve em textos motivacionais, biografias, análises históricas e argumentos sobre motivação humana, especialmente quando se discute o papel das emoções na ação.

Notas de uso

• Usa-se para valorizar a motivação intensa como força impulsionadora de realizações excepcionais.
• Não é uma justificação automática para atos impulsivos ou antiéticos; enquadra a paixão como um fator motivador, não como isenção de responsabilidade.
• Registo: pode ser usado tanto em contextos literários e reflexivos como em discursos motivacionais; é mais adequado a registos formais/inspiracionais do que técnicos.
• Pode ser citado para explicar a origem de compromissos extraordinários em política, arte, ciência ou ativismo.

Exemplos

• Quando a científica dedicou anos ao mesmo problema, os colegas comentaram: "Só as grandes paixões produzem grandes ações" — referindo‑se à sua determinação.
• Num tribunal de opinião pública, os defensores do movimento lembraram o provérbio para explicar porque milhares se mobilizaram: paixões fortes motivaram ações coletivas.
• Para um empreendedor que lançou uma empresa inovadora, o lema foi um estímulo: acreditar que a paixão pelo projeto justificava o risco e o trabalho intenso.

Variações Sinónimos

• Somente grandes paixões geram grandes feitos.
• Apenas paixões intensas produzem ações notáveis.
• Grandes paixões levam a grandes realizações.

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca (enfatiza risco e recompensa)
• A vontade move montanhas (valoriza determinação)
• O que é feito com amor faz toda a diferença (valorização do empenho)

Contrapontos

• Pequenos esforços persistentes também produzem resultados duradouros; nem tudo depende de grande paixão.
• A paixão pode cegar: sem reflexão e ética, ações movidas apenas por emoção podem ser prejudiciais.
• Disciplina, planeamento e trabalho metódico frequentemente são tão decisivos quanto a intensidade emocional.

Equivalentes

• inglês
  Only great passions produce great deeds.
• espanhol
  Sólo las grandes pasiones producen grandes acciones.
• francês
  Seules les grandes passions produisent de grandes actions.
• alemão
  Nur große Leidenschaften erzeugen große Taten.