Sol azulado, lava o adro

Provérbio meteorológico popular que diz que um sol com tom azulado anuncia chuva próxima que ‘lavará’ o adro (pátio/terreiro da igreja).

Versão neutra

Um sol azulado anuncia que em breve haverá chuva.

O que significa exactamente «lava o adro»?
«Lava o adro» é uma imagem que indica que a chuva virá e ‘lavará’ o adro (o terreiro da igreja), ou seja, choverá o suficiente para o limpar ou molhá‑lo.
Este provérbio é fiável para prever a chuva?
É uma observação popular baseada em sinais visuais locais. Por vezes coincide com a aproximação de frentes ou nuvens, mas não é fiável como previsão meteorológica científica.
Em que contextos se usa este provérbio?
Usa‑se sobretudo em ambientes rurais e em conversas informais sobre o tempo, para justificar precauções simples como recolher a roupa ou adiar trabalhos ao ar livre.

Uso tradicionalmente rural e popular, transmitido oralmente.
Emprega-se para antecipar chuva a partir de observação do aspecto do Sol ou do céu.
Tom coloquial; apropriado em conversas informais ou comentários sobre o tempo.
Não é uma regra científica — funciona como observação empírica local, sujeita a erros.

Quando vi o céu com aquele brilho pálido, lembrei-me do ditado: «Sol azulado, lava o adro» e fechei a roupa no varal.
Os agricultores, ao notar um sol azulado pela manhã, costumam preparar os campos porque o provérbio sugere chuva iminente.

Observação empírica nem sempre confiável — o aspecto do Sol pode dever‑se a poeira, nuvens altas ou poluição, sem implicar chuva.
Previsões meteorológicas modernas baseadas em instrumentos são mais fiáveis do que sinais populares.

Inglês
Red sky in the morning, sailors take warning (parábola meteorológica sobre sinais no céu que anunciam mau tempo).
Espanhol
Sol rasante, lluvia en la tarde (variações populares que associam aspecto do sol ao risco de chuva).
Francês
Ciel rouge le matin, pluie en chemin (ditado semelhante que relaciona a cor do céu com a chuva).