Tanto peca o que segura o saco como o que para dentro mete.

A responsabilidade é compartilhada entre quem facilita/encobre uma ação e quem a executa.

Versão neutra

Tanto tem culpa quem segura o saco como quem mete o conteúdo.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao discutir responsabilidade partilhada, quando alguém facilita, encobre ou beneficia de actos errados, para lembrar que a culpa não é só do autor directo.
Significa que ambos têm sempre a mesma culpa?
Não necessariamente; o provérbio ressalta responsabilidade também do facilitador, mas o grau de culpa pode variar conforme intenção, coerção e provas.
É aplicável apenas a situações criminais?
Não; aplica‑se em contextos morais, profissionais e sociais (por exemplo, conivência em trabalho, encobrimento, cumplicidade).

Usa‑se para atribuir culpa tanto ao autor direto de um acto como àquele que lhe dá apoio, cobertura ou facilidades.
Aplica‑se em contextos morais e sociais (conivência, cumplicidade) e, por extensão, em análises de responsabilidade legal e ética.
Não implica sempre igualdade de grau de culpa: pode apontar apenas que há responsabilidade também por quem facilita.
É frequentemente invocado em críticas a conivência em corrupção, roubo, abuso ou outras práticas ilícitas ou imorais.

Se os funcionários sabiam dos desvios e não denunciaram, aplica‑se o provérbio: tanto peca quem segura o saco como quem mete lá dentro.
Num grupo que encobre agressões, não é só o agressor que tem responsabilidade — tanto peca quem protege como quem pratica o acto.

Só o autor directo tem culpa — discriminar entre actor e testemunha passiva.
Há situações em que quem facilita o acto não tinha opção ou foi coagido.
Responsabilidade moral nem sempre coincide com responsabilidade legal; é preciso prova e contexto.