Ter o coração na ponta da língua

Ter o coração na ponta da língua.

Falar de forma franca, espontânea ou emocional, revelando facilmente o que se sente.

Versão neutra

Falar abertamente sobre o que se sente.

Significa que a pessoa age de forma impulsiva ou apenas que é sincera?
Normalmente indica sinceridade ou tendência a revelar sentimentos; pode, por vezes, implicar alguma impulsividade verbal ou falta de filtro, dependendo do contexto.
Posso usar este provérbio em contextos formais, como num relatório profissional?
Geralmente não. É mais apropriado em linguagem coloquial; em contextos formais prefira expressões como «falar com franqueza» ou «expressar-se abertamente».
Tem sempre conotação positiva?
Não. Em alguns contextos pode elogiar a honestidade; noutros pode criticar a indiscrição ou a falta de ponderação antes de falar.

Registo predominantemente informal; aparece em conversas quotidianas e textos coloquiais.
Pode ter conotação positiva (sinceridade, franqueza) ou negativa (indiscrição, falta de filtro), consoante o contexto.
Usa-se sobretudo de forma figurada; não corresponde a comportamento literal.
Frequentemente aplicado a situações pessoais e interpessoais, menos em contextos estritamente formais ou diplomáticos.

Na reunião, o João teve o coração na ponta da língua e disse que o plano não lhe parecia viável.
Ao vê-la novamente, ele teve o coração na ponta da língua e acabou por lhe confessar o que sentia.
Preferi ter o coração na ponta da língua e explicar directamente o que me incomodava.