Todo mundo quer justiça, mas não em sua casa.

Critica a hipocrisia de quem exige justiça para os outros, mas não quando a aplicação da justiça envolve a sua própria família ou interesses.

Versão neutra

Muitos defendem que haja justiça, mas recusam que ela se aplique quando beneficia ou penaliza alguém da sua família.

O que significa este provérbio?
Significa que muitas pessoas defendem a justiça em abstracto, mas recusam‑se a aceitá‑la quando ela lhes cria inconvenientes pessoais ou afecta pessoas próximas.
Quando posso usar este provérbio?
Usa‑se para criticar situações de dupla moralidade, por exemplo em política, negócios ou famílias onde se exige rigor dos outros mas se toleram excepções para os próprios.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como acusação de hipocrisia. É apropriado em crítica pública ou literária, mas em diálogo pessoal convém moderar o tom.
Qual é a origem deste provérbio?
Trata‑se de um provérbio popular com variantes em várias línguas; não há consenso sobre um autor ou fonte original documentada.

Usa‑se para apontar incoerência moral ou hipocrisia, especialmente em debates sobre leis, punições ou regras sociais.
Registo: coloquial a semi‑formal. Funciona bem em comentário crítico, crónica ou conversa, menos apropriado para textos jurídicos técnicos.
Tom: irónico ou censurador. Evita‑lo se o objetivo for manter um discurso neutro e construtivo.
Cuidado ao aplicar a terceiros: pode ser percebido como acusação de falta de integridade.

Os políticos exigem penas mais duras para os outros, mas fecham os olhos quando há irregularidades entre os seus; todo mundo quer justiça, mas não em sua casa.
Num debate sobre corrupção, ouvi‑lhe dizer: 'Queremos justiça para os corruptos — desde que não sejam os nossos amigos.' Esta é uma ilustração do provérbio.

Fazer justiça com as próprias mãos (tema da responsabilidade versus justiça formal)
A justiça começa em casa (visão contrária: coerência moral doméstica)
Hipocrisia (categoria moral em que se insere o provérbio)

A justiça deve começar em casa — coerência pessoal é essencial.
Exigir tratamento igual para todos, inclusive para familiares e amigos, é sinal de integridade.
Aplicar regras apenas aos outros mina a credibilidade de quem as exige.