Todo tempo passado foi o melhor.
Expressa a ideia de que o passado foi melhor do que o presente, frequentemente por sentimento de nostalgia ou idealização das recordações.
Versão neutra
Muitas pessoas tendem a considerar o passado melhor do que o presente.
Faqs
- O provérbio é sempre verdadeiro?
Não. É uma generalização ligada à nostalgia; a percepção de que o passado foi melhor pode resultar de memória seletiva e ignorar problemas antigos. - Quando posso usar esta expressão?
Use-a ao falar de saudade ou crítica ao presente, mas tenha em conta o tom (serio, irónico ou humorístico) e o público, porque pode soar conservadora. - Como responder a alguém que diz isto constantemente?
Pode reconhecer a nostalgia mas lembrar factos objectivos do passado e do presente, ou sugerir comparar aspetos concretos em vez de idealizar globalmente. - Há versões menos absolutas do provérbio?
Sim. Formulações como «Parece que antigamente as coisas eram melhores» introduzem cautela e evitam generalizações.
Notas de uso
- Usa-se para manifestar saudade ou insatisfação com o presente, muitas vezes de forma enfática ou sentimental.
- Pode ser empregue ironicamente para criticar quem idealiza o passado sem considerar os seus problemas.
- É uma generalização que pode resultar de memória seletiva (rosy retrospection): recordamos mais o positivo do passado.
- Em contextos formais, cuidado: pode transmitir conservadorismo ou resistência à mudança.
Exemplos
- Quando falou da vila onde cresceu, repetiu várias vezes: «Todo tempo passado foi o melhor», como se tudo tivesse sido perfeito.
- Ao discutir reformas na empresa, o chefe atirou: «Todo tempo passado foi o melhor», o que levou alguns a lembrar que antigamente também havia problemas que agora não existem.
Variações Sinónimos
- Antigamente é que era.
- No tempo dos meus avós tudo era melhor.
- Antes é que era bom.
- Os velhos tempos eram melhores.
Relacionados
- Recordar é viver (enfatiza o valor das memórias)
- A grama do vizinho é sempre mais verde (comparação idealizada de outros tempos ou lugares)
- Saudade (sentimento relacionado à nostalgia)
Contrapontos
- Nem tudo o que é antigo foi melhor; cada época tem vantagens e problemas.
- Idealizar o passado impede adaptação e melhorias no presente.
- O progresso trouxe também avanços sociais e tecnológicos que melhoraram a qualidade de vida.
Equivalentes
- espanhol
Todo tiempo pasado fue mejor. - inglês
The good old days were better (or: Everything was better in the past). - francês
C'était mieux avant. - alemão
Früher war alles besser. - italiano
Una volta era meglio.