Todo tempo é tempo.

Afirma que qualquer momento pode ser aproveitado; encoraja a iniciativa imediata e a valorização do presente.

Versão neutra

Qualquer momento pode ser aproveitado.

Faqs

• O que significa exactamente 'Todo tempo é tempo'?
  Significa que qualquer momento pode ser útil para iniciar ou valorizar algo; é uma chamada à acção e à não procrastinação, enfatizando que não há necessidade de esperar pela ocasião perfeita.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para encorajar alguém a começar um projecto, a aprender algo novo ou a aproveitar oportunidades. Evite-o quando o contexto exigir um timing específico ou uma preparação prévia rigorosa.
• É uma expressão formal?
  É de uso corrente e informal a neutro; funciona bem em conversas, recomendações e textos motivacionais, menos em linguagem jurídica ou técnica.
• Qual a origem do provérbio?
  A origem exacta não é conhecida. Trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente, com variantes em várias línguas que exprimem a mesma ideia de oportunidade e aproveitamento do momento.

Notas de uso

• Usa-se para incentivar alguém a começar ou a não adiar uma ação.
• Pode justificar o aproveitamento de ocasiões que pareçam improváveis ou tardias.
• Tom geralmente informal ou neutro; adequado em conversa quotidiana, conselhos e escritos de carácter prático.
• Não é apropriado quando o sucesso depende de um timing específico ou de condições objectivas (por exemplo, emergências, agendamentos legais).

Exemplos

• Não esperes pela 'altura perfeita' para estudar — todo tempo é tempo para aprender algo novo.
• Depois de anos a adiar, decidiu abrir a pequena loja: todo tempo é tempo para tentar.
• Se tens uma ideia, fala com a equipa agora; todo tempo é tempo para pôr um projecto em marcha.

Variações Sinónimos

• Qualquer momento serve.
• Nunca é tarde.
• Há sempre tempo.

Relacionados

• Mais vale tarde do que nunca.
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
• Há tempo para tudo (Eclesiastes: 'Tudo tem o seu tempo')

Contrapontos

• Nem sempre qualquer momento é apropriado — em certas situações o timing é determinante (ex.: operações, prazos legais, entrevistas).
• A expressão pode ser usada de forma excessivamente optimista para justificar decisões mal planeadas.

Equivalentes

• Inglês
  Any time is a good time / There's always time.
• Espanhol
  Cualquier momento es bueno / Nunca es tarde.
• Francês
  N'importe quel moment convient / Il n'est jamais trop tard.
• Italiano
  Qualsiasi momento va bene / Non è mai troppo tardi.