Todo trabalho é digno.
Afirma que qualquer trabalho honesto merece respeito e confere dignidade a quem o realiza.
Versão neutra
Qualquer trabalho honesto merece respeito.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que qualquer trabalho honesto confere dignidade a quem o faz e merece respeito social, independentemente do estatuto ou remuneração. - Quando posso usar esta expressão?
Use‑a para defender profissões menos valorizadas, promover respeito entre trabalhadores ou enfatizar a importância do esforço honesto. - É sempre verdade que todo trabalho é digno?
É uma afirmação ética: valoriza o trabalho honesto. Contudo, não invalida a necessidade de melhores condições, nem justifica trabalhos exploradores ou perigosos. - Pode ser usada em contextos formais?
Sim. Em discursos, relatórios sociais ou educativos é uma frase apropriada para sublinhar respeito e igualdade entre profissões.
Notas de uso
- Usa-se para defender o valor de ocupações consideradas humildes ou pouco valorizadas socialmente.
- Serve também para promover igualdade e respeito entre classes profissionais.
- Pode ser invocado em contextos educativos, laborais ou políticos para combater preconceitos sobre profissões.
- Não implica que todas as condições de trabalho sejam justas; refere‑se sobretudo ao valor moral do trabalho honesto.
Exemplos
- Quando o filho disse que tinha vergonha de limpar mesas, a avó respondeu: «Todo trabalho é digno» e explicou que honestidade e esforço contam mais que o prestígio.
- Num debate sobre valorização profissional, o dirigente lembrou que «todo trabalho é digno» para reforçar a necessidade de salários justos e melhores condições.
Variações Sinónimos
- Não há trabalho indigno.
- Trabalho honesto não envergonha.
- Todo trabalho honesto dignifica.
- Não desprezes o trabalho humilde.
Relacionados
- O trabalho dignifica o homem.
- Honra o teu trabalho.
- Quem trabalha com as mãos nunca passa fome.
Contrapontos
- Dignidade do trabalho não substitui direitos laborais: empregos exploradores ou mal remunerados não deixam de requerer melhoria das condições.
- Nem todo trabalho legal ou remunerado é moralmente aceitável (ex.: trabalhos que causem dano a terceiros), pelo que a máxima precisa de nuance.
- A valorização social nem sempre acompanha a dignidade declarada: cuidados não remunerados (trabalho doméstico) são frequentemente desvalorizados apesar de serem dignos.
Equivalentes
- Inglês
There is dignity in all honest work / All work is dignified - Espanhol
No hay trabajo indigno / Todo trabajo digno - Francês
Tout travail honnête mérite respect / Tout travail est noble - Alemão
Jede ehrliche Arbeit ist würdevoll / Arbeit adelt (tradução aproximada)