Todos os dias grandes têm suas vésperas.
Grandes acontecimentos costumam ser precedidos por um período de preparação, antecipação ou pequenos passos que os anunciam.
Versão neutra
Grandes acontecimentos são quase sempre precedidos de preparação.
Faqs
- O que significa, em poucas palavras?
Que antes de um acontecimento importante existe normalmente um período de preparação, ensaio ou expectativa. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao falar de projectos, provas, apresentações, lançamentos ou qualquer evento que beneficie de preparação e planeamento. - É um provérbio formal ou coloquial?
Neutro — adequado tanto em registo coloquial como em ambientes profissionais, desde que usado com contexto. - Tem origem histórica conhecida?
Não existe origem documentada universal; é uma formulação de sabedoria prática que deriva da ideia comum de que preparação antecede grandes actos.
Notas de uso
- Usa‑se para enfatizar a importância da preparação e do tempo que antecede um evento importante.
- Registro: neutro, aplicável em contextos pessoais, profissionais e educativos; não é excessivamente formal.
- Não implica que o resultado seja garantido — apenas que existe uma fase preparatória ou expectante.
- Pode servir para tranquilizar ou justificar um planeamento faseado (por exemplo, antes de uma estreia, lançamento ou exame).
- Evitar empregá‑lo para minimizar situações em que a preparação não ocorreu ou foi insuficiente.
Exemplos
- Antes da inauguração do novo projeto, o diretor lembrou a equipa: “Todos os dias grandes têm suas vésperas”, por isso façam os testes finais hoje.
- Ao ensaiar o discurso, Maria disse a si própria que todos os dias grandes têm suas vésperas — era o sinal para praticar mais uma vez a abertura.
Variações Sinónimos
- Todo grande dia tem a sua véspera.
- Grandes feitos começam com preparação.
- Antes da grande hora há sempre um tempo de preparação.
- Prevenir é melhor do que remediar.
Relacionados
- Prevenir é melhor do que remediar.
- Quem não se prepara, prepara‑se para falhar.
- A prática leva à perfeição.
Contrapontos
- Nem tudo se pode prever; algumas oportunidades surgem de forma inesperada e exigem improviso.
- Por vezes a espontaneidade ou a ação imediata são mais vantajosas do que longa preparação.
Equivalentes
- Inglês
Every big day has its eve (or: Major events are preceded by preparation). - Espanhol
Todo gran día tiene su víspera. - Francês
Chaque grand jour a sa veille. - Alemão
Jeder große Tag hat seinen Vorabend.