Todos são da mesma estofa.

Afirma que várias pessoas partilham traços, origem ou comportamento semelhantes, frequentemente usado para justificar expectativas sobre um grupo.

Versão neutra

Todos partilham características semelhantes.

Quando se deve usar este provérbio?
Usa‑se para comentar a semelhança de traços ou comportamentos entre várias pessoas, quando a observação se baseia em evidências contextuais (ação repetida, origem comum, carácter similar).
Tem sempre conotação negativa?
Não necessariamente; pode ser neutro (apontar semelhança) ou crítico, dependendo do tom e do contexto em que é proferido.
É apropriado em contexto formal?
É mais frequente na linguagem coloquial; em contextos formais recomenda‑se optar por formulações neutras e precisas, evitando generalizações.
O provérbio descreve origem genética ou apenas comportamento?
Pode referir origem, educação, hábitos ou carácter; o sentido concreto depende do contexto em que é utilizado.

Usa-se para salientar semelhanças de carácter, formação ou hábitos entre pessoas.
Pode ter conotação crítico-valorativa quando sugere falhas partilhadas (por exemplo, entre políticos ou familiares).
Registo: informal a neutro; comum na linguagem coloquial e em comentários sociais.
Cautela: evita generalizações e estereótipos injustificados sobre grupos.
Aplicável a grupos pequenos (famílias, equipas) e a generalizações mais amplas, consoante o contexto.

Depois de ver como se comportaram na reunião, concluí: são todos da mesma estofa — não se preocupam com prazos.
Os irmãos sempre demonstraram o mesmo sentido de humor; realmente parecem todos da mesma estofa.