Tolo é quem faz de seu médico seu herdeiro.

Tolo é quem faz de seu médico seu herdeiro.

Adverte contra a imprudência de confiar cegamente no médico ao ponto de o beneficiar na herança; sugere cautela quanto a conflitos de interesse e excesso de confiança.

Versão neutra

É imprudente deixar o seu médico como beneficiário da sua herança sem garantias e aconselhamento legal.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que é imprudente confiar ao ponto de deixar o médico como beneficiário da sua herança, por receio de conflitos de interesse ou abuso de confiança.
• É ilegal deixar a herança ao meu médico?
  Não é necessariamente ilegal. Em muitas jurisdições é permitido, mas é aconselhável tomar cuidados (testamento claro, aconselhamento independente) para assegurar que não houve coacção ou manipulação.
• Como posso proteger-me se quiser beneficiar alguém que me prestou cuidados?
  Consulte um advogado especializado em sucessões, use um testamento formal com testemunhas, peça pareceres independentes e documente motivações e circunstâncias para evitar questionamentos.

Notas de uso

• Usado para advertir alguém que confia demais numa relação profissional ou pessoal ao decidir sobre a distribuição da sua fortuna.
• Reflete desconfiança histórica em relação a possíveis abusos ou favorecimentos de médicos por doentes gravemente dependentes.
• Serve como conselho prático: consulte um advogado e elabore um testamento claro para evitar dúvidas ou pressões.
• Pode ser empregado de forma jocosa, sem implicar acusação directa, para sublinhar prudência.

Exemplos

• Quando a tia anunciou que queria deixar tudo ao clínico que a acompanhou, o sobrinho murmurou: “Tolo é quem faz de seu médico seu herdeiro.”
• O advogado aconselhou-a a rever o testamento: “Não ponha o médico como único herdeiro; é preciso evitar possíveis conflitos e interpretações.”

Variações Sinónimos

• Não faças do teu médico o teu herdeiro.
• É tolo quem faz do médico o seu legatário.
• Não deixes ao médico tudo o que tens.
• Quem faz do médico seu herdeiro é tolo.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto
• Confia, mas verifica
• Quem confia demais acaba por se arrepender

Contrapontos

• Deixar parte da herança a um médico não é, por si só, ilegal nem imoral — pode haver razões legítimas, como reconhecimento de cuidados excepcionais.
• Muitas jurisdições têm regras e mecanismos (testamentos, testemunhas, assessoria jurídica, inquéritos) que protegem contra influências indevidas.
• O provérbio generaliza: assume mau comportamento sem distinguir casos honestos de casos de abuso.
• Em vez de simplesmente recusar, o mais razoável é criar salvaguardas legais e aconselhamento independente.

Equivalentes

• Inglês
  Fool is he who makes his physician his heir.
• Espanhol
  Tonto es quien hace a su médico su heredero.
• Francês
  Il est fou qui fait de son médecin son héritier.
• Alemão
  Töricht ist, wer seinen Arzt zu seinem Erben macht.
• Italiano
  Sciocco è chi fa del suo medico il suo erede.

---