Trabalha e vencerás

Trabalha e vencerás.

O esforço e o trabalho conduzem, na maioria dos casos, ao sucesso ou à superação de obstáculos.

Versão neutra

Trabalha e alcançarás a vitória.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer incentivar alguém a empenhar-se e a ser persistente perante um objectivo ou tarefa.
Significa isto que o esforço garante sempre sucesso?
Não; o provérbio destaca a importância do trabalho, mas o sucesso também depende de contexto, oportunidades e outras variáveis.
É uma expressão formal ou coloquial?
É flexível: funciona em contextos informais e formais, como discursos motivacionais, conselhos pessoais ou legendas.

Usa-se para incentivar aplicação, persistência e disciplina perante um objetivo.
Tem tom motivacional; não garante resultado absoluto, serve antes como orientação ética/prática.
A frase é adequada em contextos formais e informais, mas pode soar simplista quando o sucesso depende também de factores externos.
Evitar usar como justificação única para desconsiderar desigualdades estruturais ou falta de oportunidades.

Se queres passar no exame, estuda diariamente — trabalha e vencerás.
O treinador disse aos atletas: treinem com foco; trabalham e vencerão nas competições futuras.
Para abrir o próprio negócio precisámos de sacrifício nos primeiros anos: trabalhámos e vencemos as dificuldades.

O esforço nem sempre é suficiente — factores externos podem impedir o sucesso.
Trabalhar em excesso pode prejudicar saúde e relações pessoais.
Nem toda vitória é fruto exclusivo do trabalho individual (sorte, apoio e contexto contam).