Trás um tempo vem outro

Trás um tempo vem outro.

Os tempos mudam: um período termina e outro começa; nada é permanente.

Versão neutra

Depois de um tempo vem outro.

O que significa este provérbio?
Expressa a ideia de que as circunstâncias mudam: um período, bom ou mau, acaba por ser substituído por outro. É uma forma de relativizar e lembrar a transitoriedade das situações.
Quando é adequado usá‑lo?
É apropriado para consolar alguém, encorajar paciência ou lembrar que sucessos não são necessariamente permanentes. Evite usá‑lo de forma a desvalorizar sofrimento imediato sem oferecer ajuda concreta.
A forma escrita «Trás um tempo vem outro» está correta?
Trata‑se de uma expressão de tradição oral cuja grafia pode variar. Para comunicação formal, recomenda‑se usar uma formulação clara como «Depois de um tempo vem outro».
É um provérbio otimista ou pessimista?
Depende do contexto: pode ser consolador (otimista perante dificuldades) ou prudente (lembrando que tempos favoráveis podem terminar).

Usado para consolar ou relativizar situações difíceis, lembrando que são passageiras.
Também serve para moderar e relativizar sucessos efémeros: uma fase boa pode acabar, como uma má fase pode passar.
Registo: predominantemente informal e coloquial, comum na fala quotidiana.
Não usar para minimizar problemas sérios sem oferecer apoio prático (pode soar insensível).
Forma escrita e ortografia podem variar por se tratar de expressão proveniente da tradição oral; para escrita formal, prefira uma versão neutra.

Depois de perder o emprego, ela repetia que ‘trás um tempo vem outro’ e foi atrás de formação para se reorientar.
A economia tem ciclos — trás um tempo vem outro — por isso as empresas tentam preparar-se para flutuações.
Quando comemorámos o sucesso do projeto lembrei os colegas: ‘trás um tempo vem outro’, por isso continuemos a trabalhar com responsabilidade.