Tréguas não são pazes.

Uma tréguas é uma pausa temporária no conflito; não equivale a uma paz duradoura ou a uma resolução definitiva.

Versão neutra

Uma trégua é uma pausa temporária, não a paz definitiva.

Qual a diferença entre tréguas e paz?
Trégua é uma suspensão temporária das hostilidades; paz implica resolução das causas do conflito e ausência duradoura de hostilidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar que um acordo provisório ou pausa no confronto não resolve os problemas subjacentes e pode ser frágil.
Uma trégua pode levar à paz?
Sim, pode servir de oportunidade para negociar e construir confiança, mas, por si só, não garante a paz; depende das ações posteriores.

Usado para lembrar que cessar‑fogo ou acordos temporários não resolvem necessariamente as causas do conflito.
Empregado em contextos políticos, diplomáticos, familiares ou comerciais para advertir sobre a fragilidade de soluções provisórias.
Implica cautela: aceitar uma trégua não garante que o conflito esteja definitivamente resolvido.

Depois do acordo entre as facções houve tréguas, mas os protestos voltaram alguns meses depois — tréguas não são pazes.
A empresa aceitou adiar as demissões; foi uma tréguas, não uma paz: as negociações continuam e o futuro permanece incerto.

Uma trégua pode ser o primeiro passo para uma paz duradoura, se usada para negociar soluções reais.
Aceitar uma trégua pode permitir que as partes recuperem confiança e avancem para um acordo definitivo.