Tropeiro fala de burro; boiadeiro, de boi; moça, de namorado; velho, d

Tropeiro fala de burro; boiadeiro, de boi; moça, de namorado; velho, do que já foi.

Cada pessoa tende a falar daquilo que conhece, vivencia ou que mais a toca — julgamentos e comentários refletem a experiência pessoal.

Versão neutra

Cada pessoa tende a falar sobre aquilo que melhor conhece ou com que mais convive.

O que significa este provérbio?
Significa que as pessoas costumam falar ou opinar sobre assuntos que lhes são familiares ou com os quais têm experiência directa.
É apropriado usar este provérbio em contextos formais?
É mais adequado em registos informais ou em intervenções orais; em contextos formais, prefira formulações neutras, como 'cada um fala segundo a sua experiência'.
O provérbio justifica desconsiderar opiniões de quem não tem experiência?
Não. Serve sobretudo para lembrar da parcialidade inerente a qualquer ponto de vista; a validade de uma opinião deve ser avaliada por argumentos e evidência, não apenas pela experiência do orador.

Registo coloquial; usado para apontar parcialidade ou limitar a autoridade de uma opinião.
Pode ser aplicado de forma irónica para relativizar críticas ou conselhos vindos de quem não tem experiência directa noutra área.
Não deve ser usado para legitimar preconceitos — o provérbio descreve uma tendência, não justifica discriminação.
Útil em debates e mediação para lembrar que diferentes participantes falam a partir de contextos distintos.

Numa reunião sobre pastoreio, o tropeiro falou longamente dos burros; lembrámo-nos do provérbio para explicar por que cada um defendia a sua experiência.
Quando ela começou a criticar o namoro da prima, alguém comentou: 'tropeiro fala de burro' — ou seja, fala-se segundo o próprio ponto de vista.
No debate sobre a plataforma digital, muitos técnicos destacaram falhas técnicas; tropeiro fala de burro: cada qual valoriza o que lhe é familiar.

Cada um sabe onde lhe aperta o sapato (cada pessoa conhece melhor os seus próprios problemas)
Cada macaco no seu galho (cada um no seu ofício/área)

Generaliza a experiência individual e pode levar a subestimar conhecimento alheio ou evidência objectiva.
Nunca garante que a opinião de quem 'fala do que conhece' esteja correcta — especialização não é sinónimo automático de verdade absoluta.
Pode ser usado para desacreditar injustamente vozes externas ou minoritárias, por isso convém contextualizar antes de aplicar o provérbio.

Inglês
People tend to talk about what they know; everyone speaks from experience.
Espanhol
Cada uno habla de lo que sabe.
Francês
Chacun parle de ce qu'il connaît.