Não concorda com o velho a moça.

Expressa que jovens e idosos tendem a ter opiniões diferentes; há um desacordo habitual entre gerações.

Versão neutra

Os jovens e os velhos nem sempre concordam.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar diferenças de opinião entre pessoas de gerações distintas, por exemplo em família, trabalho ou política.
Tem conotação negativa contra os jovens?
O provérbio descreve uma situação de desacordo; pode ser usado descriptivamente ou pejorativamente, dependendo do contexto e da intenção.
É adequado no discurso formal?
É mais comum em registo popular ou coloquial; em contextos formais é preferível uma formulação neutra, como “há divergências geracionais”.
Significa sempre que o velho está certo?
Não. Indica apenas diferença de opinião; não atribui automaticamente razão a nenhum dos lados.

Usa-se para comentar divergências entre gerações, quando a opinião do mais novo difere da do mais velho.
Registo: popular e coloquial; pode soar antiquado ou regional.
Não deve ser usado para desvalorizar ou silenciar pontos de vista válidos apenas por serem de uma geração diferente.

Na reunião de família ficou claro que não concorda com o velho a moça: os avós queriam tradição, os netos preferiam mudanças.
No debate sobre tecnologia, a expressão aplicou-se bem — não concorda com o velho a moça: a equipa sénior recusava o risco que a equipa jovem defendia.
Quando se discutiu o plano de aulas, observou-se o provérbio: a moça não concordava com o velho sobre horários e métodos.

A experiência traz razão: às vezes o velho tem razão e convence a moça.
A juventude traz inovação: às vezes é a moça que demonstra estar certa.
Há situações em que gerações concordam e colaboram — o provérbio não é absoluto.