Tudo acaba, senão amar a Deus.

Enfatiza a transitoriedade de todas as coisas, afirmando que só o amor a Deus é eterno.

Versão neutra

Tudo passa; só o amor a Deus permanece.

O que significa este provérbio?
Significa que tudo o que é terreno e temporal tem fim, enquanto o amor a Deus é visto como algo permanente e eterno na perspectiva cristã.
Quando é adequado usá-lo?
Em contextos religiosos, sermões, textos devocionais ou para consolar pessoas com convicções cristãs; deve evitar‑se em situações onde se requer neutralidade religiosa.
É um provérbio exclusivamente religioso?
Sim, tem origem e uso predominantemente cristãos. Fora desse contexto pode não ser bem recebido por pessoas de outras crenças ou por não crentes.

Usado sobretudo em contextos religiosos ou de consolo espiritual.
Expressa uma visão cristã sobre a efemeridade das coisas terrenas e a permanência do divino.
Não é apropriado quando se pretende uma linguagem laica ou em ambientes interconfessionais sem acolhimento religioso.
Pode ser citado em sermões, textos devocionais ou para consolar quem procura sentido face à perda.

Depois de perder o emprego, ele encontrou consolo na frase: «Tudo acaba, senão amar a Deus», lembrando que algumas certezas persistem além das dificuldades.
No final do sermão, o padre citou o provérbio para reforçar a ideia de que as preocupações humanas são temporárias, mas o amor a Deus é duradouro.

Perspectiva secular: nada é eterno, incluindo crenças religiosas; até as ideias mudam.
Enfoque humanista: o amor humano e os laços interpessoais também podem perdurar e dar sentido.
Crítica pluralista: afirmações exclusivas sobre o que é eterno podem não respeitar outras fés e convicções.