Tudo é bom, mas a sua hora.

Cada coisa tem o momento apropriado; é um conselho à paciência e ao respeito pelo tempo certo das coisas.

Versão neutra

Tudo é bom, mas tem a sua hora.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que as coisas boas acontecem no momento adequado e que é preciso paciência; não tudo ocorre imediatamente, e apressar processos nem sempre é proveitoso.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para aconselhar calma perante atrasos, para moderar expectativas ou para lembrar que certas realizações exigem tempo. Evite usá‑lo quando é necessária ação urgente.
• Este provérbio encoraja passividade?
  Nem sempre. Incentiva paciência, mas não substitui ação ponderada. Deve ser interpretado como equilíbrio entre esperar o momento certo e tomar iniciativas quando apropriado.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar paciência ou para justificar que algo ainda não aconteceu.
• Tom neutro; pode ser reconfortante ou evitar pressão sobre decisões prématuras.
• Não deve ser usado para legitimar inação perante situações que exigem intervenção urgente.
• Freqüente em contextos familiares, educativos e informais em Portugal.

Exemplos

• Quando o casamento da Joana ainda não avança, a mãe costuma dizer: 'Tudo é bom, mas a sua hora' — não vale a pena forçar as coisas.
• Ao aprender uma nova habilidade, lembra‑te: tudo é bom, mas a sua hora; prática e tempo trazem progresso.
• O projeto demorou mais do que esperávamos, mas acabámos por perceber que tudo é bom, mas a sua hora — foi concluído quando as condições eram melhores.

Variações Sinónimos

• Cada coisa a seu tempo.
• Tudo tem a sua hora.
• Há tempo para tudo.
• Cada coisa tem o seu tempo.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe.
• Mais vale tarde do que nunca.
• Quem espera alcança.
• Tempo é remédio.

Contrapontos

• Por vezes esperar demais prejudica; agir cedo pode ser necessário.
• Nem sempre a paciência garante um resultado positivo — é preciso também avaliar oportunidades.
• Usar o provérbio para evitar responsabilidades ou atrasar decisões importantes pode ser uma desculpa.

Equivalentes

• inglês
  Everything has its time / All things are good in their time; or more idiomatically: "All things come to those who wait."
• espanhol
  Todo llega a su debido tiempo / Cada cosa a su tiempo.
• francês
  Tout vient à point à qui sait attendre.