Quando se varre a casa, acaba-se encontrando tudo.
Proverbios Judaicos
Ao limpar, investigar ou remexer algo, acabam por surgir coisas — objetos perdidos, pormenores ou segredos — que estavam ocultos; pode revelar aspetos desejáveis ou inconvenientes.
Versão neutra
Ao limpar a casa, acabam-se por encontrar muitas coisas que estavam escondidas.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que, ao investigar ou limpar algo, tendem a surgir coisas escondidas ou inesperadas — objetos perdidos, detalhes ocultos ou segredos. - É um provérbio negativo?
Não necessariamente; pode ser neutro. Serve tanto para alertar sobre consequências incómodas de remexer quanto para indicar resultados úteis de uma busca cuidadosa. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao falar de limpezas que trazem descobertas, auditorias, investigações ou situações em que uma ação revela mais informação do que se esperava. - Tem origem conhecida?
Não há fonte documentada específica para este provérbio; parece derivar do sentido literal e da observação comum de que a ação de limpar ou procurar revela coisas ocultas.
Notas de uso
- Pode ser usado tanto de forma literal (ao limpar fisicamente um espaço) como figurada (quando se investiga um assunto).
- Tem uma conotação neutra a ligeiramente advertente: indica que a ação de procurar ou remexer traz à superfície materiais inesperados.
- Em contextos profissionais (auditorias, investigações) serve para lembrar que uma verificação aprofundada revela mais detalhes.
- Não implica necessariamente juízo moral — pode resultar em descobertas úteis ou embaraçosas, conforme o caso.
Exemplos
- Literal: Ao varrer o sotão encontrei caixas com cartas e fotografias que julgava perdidas.
- Figurado: Quando a equipa começou a rever os contratos antigos, acabou por encontrar várias cláusulas omissas e problemas legais.
Variações Sinónimos
- Ao remexer, encontra-se
- Ao limpar, tudo aparece
- Quem procura, acha (em parte equivalente)
Relacionados
- Quem procura, acha
- Não faças dos outros aquilo que não queres para ti (advertência sobre consequências de remexer na vida alheia)
Contrapontos
- Nem sempre vale a pena investigar: às vezes é preferível deixar certas coisas intocadas para evitar problemas desnecessários.
- Expressões como 'deixa os mortos em paz' ou 'let sleeping dogs lie' representam a ideia oposta — evitar procurar para não causar transtorno.
Equivalentes
- pt-PT
Ao varrer a casa encontra-se de tudo. - es
Al barrer la casa se encuentra de todo. - fr
Quand on balaie la maison, on retrouve de tout. - en
When you sweep the house you find everything.