Tudo é força, só Deus é poder

Tudo é força, só Deus é poder.

Distingue a força humana — limitada e prática — do poder divino, absoluto e soberano.

Versão neutra

Muitas coisas dependem da força; apenas Deus detém o poder absoluto.

Qual é a diferença entre 'força' e 'poder' neste provérbio?
Aqui 'força' refere‑se à capacidade prática, ao esforço humano e aos meios limitados; 'poder' refere‑se à autoridade absoluta e soberana atribuída a Deus.
Este provérbio é apenas para uso religioso?
É mais frequente em contextos religiosos, mas pode ser usado em linguagem comum para expressar humildade perante acontecimentos fora do controlo humano.
Posso usar este provérbio em debates seculares?
Pode fazê‑lo, mas tenha em conta que a formulação apela a crenças religiosas e pode não ser persuasiva num público laico; prefira argumentos empíricos nesses contextos.

Usado em contextos religiosos ou morais para sublinhar a superioridade do divino sobre as capacidades humanas.
Pode servir para consolo ou humildade: reconhece-se esforço humano mas afirma-se a soberania de Deus.
Registo formal/religioso; em conversas informais pode soar tradicional ou contundente.
Evitar como argumento exclusivo em debates se for necessário um raciocínio secular ou empírico.

Quando a equipa tentou resolver a crise com trabalho e coragem, o pároco lembrou: 'Tudo é força, só Deus é poder', para sublinhar que a solução final pertence ao além.
Ao ver o agricultor suportar anos de seca, um vizinho comentou: 'Tudo é força, só Deus é poder' — reconhecendo o esforço humano e confiando na providência.

Poder não é apenas divino: instituições, leis e pessoas detêm poder prático.
Muitas vezes o poder manifesta‑se através de força organizada, capacidades técnicas ou económicas.
Visão secular: confiar exclusivamente em Deus pode desvalorizar ações racionais e políticas humanas.