Tudo pode o dinheiro

Tudo pode o dinheiro.

Expressa a ideia de que o dinheiro tem grande capacidade de influenciar decisões e resolver problemas práticos.

Versão neutra

O dinheiro pode influenciar muitas coisas e resolver problemas práticos.

O provérbio é literal?
Não. É uma hipérbole que ressalta a capacidade do dinheiro para influenciar decisões e remover entraves práticos, mas não significa que tudo seja realmente alcançável com dinheiro.
É um provérbio negativo?
Depende do contexto: pode ser usado de forma crítica (denunciando corrupção) ou pragmática (constatando desigualdades de poder económico).
Quando devo evitar usá‑lo?
Evite‑o em contextos sensíveis ou formais onde pode soar a simplificação moral ou ofender quem defende valores éticos que não se compram.

Uso comum em registo coloquial e crítico, indicando cinismo sobre o poder do dinheiro.
Implica uma visão instrumental do dinheiro: não significa literalmente que tudo é possível, mas que muitos obstáculos se vencem com recursos financeiros.
Pode ter tom pejorativo ou moralizador, dependendo do contexto (denúncia de corrupção, comentário prático sobre privilégios).
Em contextos formais, prefira versões mais neutras para evitar simplificações excessivas.

Num processo judicial com recursos ilimitados, tudo pode o dinheiro: contratar peritos e prolongar prazos.
Quando a câmara aprovou o projeto, ouviu-se o comentário de que tudo pode o dinheiro — referindo‑se às donações que facilitaram contactos.

O dinheiro não compra a felicidade — muitas coisas essenciais não se resolvem com dinheiro.
Há valores e relações que o dinheiro não substitui.
A ética e a lei não devem ser compradas; nem tudo pode ser obtido por recursos financeiros.