Tudo é tudo, e nada é nada.

Afirma que as coisas devem ser chamadas e entendidas pelo seu verdadeiro nome; afirmação de clareza, coerência ou distinção entre opostos.

Versão neutra

As coisas são o que são; o que é não é outra coisa.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que devemos reconhecer e chamar as coisas pelo seu verdadeiro nome, valorizando clareza e distinção entre o que existe e o que não existe.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Quando se quer enfatizar precisão ou cortar ambiguidades — por exemplo em debates, decisões formais ou pedidos de responsabilidade. Evite‑a quando a situação exige sensibilidade e nuance.
• É uma expressão antiga ou regional?
  A origem exacta não é especificada aqui; é uma construção proverbial que circula em contextos lusófonos, com formulações semelhantes noutras línguas.
• Tem conotações negativas?
  Pode soar categórica ou rígida; em alguns contextos é criticada por não reconhecer complexidade ou circunstâncias atenuantes.

Notas de uso

• Usa-se para insistir na precisão verbal ou conceptual — o que é deve ser reconhecido como tal, e o que não é deve ser excluído.
• Frequentemente emprega-se em contextos de discussão moral, jurídica ou prática, quando se quer evitar ambiguidades ou meias verdades.
• Tem um tom enfático e pode soar categórico; não é apropriado quando se pretende reconhecer complexidade ou nuances.

Exemplos

• Numa reunião de equipa, o gestor disse: «Tudo é tudo, e nada é nada» para pedir clareza nas responsabilidades.
• Ao analisar provas, o juiz lembrou que «tudo é tudo, e nada é nada», sublinhando que só os factos demonstrados contam.
• Quando discutiam o orçamento, Marta usou a expressão para cortar propostas vagas: «Se não for realista, não conta — tudo é tudo, e nada é nada.»

Variações Sinónimos

• As coisas são o que são.
• O que é é, o que não é não é.
• Chama‑se às coisas pelos seus nomes.

Relacionados

• Chama‑se às coisas pelos seus nomes
• O que está dito, está dito
• As aparências enganam (contraponto)

Contrapontos

• Nem tudo é preto no branco — muitas situações exigem nuance e ponderação.
• Reduzir complexidades a afirmações categóricas pode ignorar contextos importantes ou mitigar injustiças.

Equivalentes

• inglês
  Things are what they are; what's what.
• espanhol
  Las cosas son como son; lo que es, es.
• francês
  Les choses sont ce qu'elles sont; ce qui est, est.