Do bom, tudo, e do ruim, nada.
Aconselha aceitar ou aproveitar tudo o que é bom e rejeitar completamente o que é mau ou inútil.
Versão neutra
Aceita-se o que é bom e rejeita-se o que é mau.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado ao dar conselhos práticos sobre escolhas (produtos, hábitos, métodos) quando se pode avaliar claramente o que é 'bom' e o que é 'ruim'. - O provérbio deve ser aplicado a pessoas?
Com cautela: aplicar a pessoas pode ser redutor e injusto, porque ignora contextos e possibilidade de mudança ou melhoria. - Quais os riscos de seguir esta máxima à letra?
Risco de simplificação excessiva, exclusão ou desperdício; pode impedir aproveitamento de aprendizagens oriundas do que inicialmente parece 'ruim'.
Notas de uso
- Usa-se de forma figurada para indicar discrição na escolha: privilegiar o positivo e afastar o negativo.
- Pode aplicar-se a bens materiais, conselhos, hábitos, relações ou produtos.
- Registo frequentemente informal; usado em conversas, conselhos práticos e textos de opinião.
- É simplificador: não considera nuances, oportunidades de aprendizagem ou utilidade temporária do 'ruim'.
- Em contextos morais ou sociais, pode levar a julgamentos demasiado radicais se aplicado sem critério.
Exemplos
- Ao comprar um telemóvel, aplicou a máxima 'do bom, tudo, e do ruim, nada' — escolheu só os modelos com boas avaliações.
- Num projecto de equipa, o líder promoveu a ideia de reforçar práticas eficazes e acabar com procedimentos ineficazes: do bom, tudo; do ruim, nada.
Variações Sinónimos
- Do bom, tudo; do mau, nada.
- Do que presta, tudo; do que não presta, nada.
- Fica com o que vale, livra‑te do que não vale.
Relacionados
- Nem tudo o que reluz é ouro (avisa contra julgamentos apenas pela aparência).
- Quem tudo quer, tudo perde (sugere moderação nos desejos).
- Não se deve desprezar (relacionado à ideia de não rejeitar tudo sem exame).
Contrapontos
- Nem sempre o 'ruim' é inútil — erros e críticas podem ser fonte de aprendizagem.
- Aplicado literalmente, pode justificar exclusão social ou desperdício (descartar em vez de reparar).
- Há situações em que aceitar algo 'ruim' a curto prazo é estratégico (compromisso, tolerância provisória).
Equivalentes
- Inglês
Keep the good, throw away the bad. - Espanhol
De lo bueno, todo; de lo malo, nada. - Francês
Du bon, tout ; du mauvais, rien. - Italiano
Del buono, tutto; del cattivo, niente.