Ou bem tudo, ou bem nada.
Expressa a ideia de aceitar apenas a solução completa ou recusar qualquer alternativa parcial; posição de caráter absoluto ou de ultimato.
Versão neutra
Tudo ou nada.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer traduzir a recusa a soluções parciais ou a disposição para aceitar apenas a solução completa; comum em negociações e decisões pessoais onde existe intolerância ao compromisso. - O provérbio recomenda sempre essa postura?
Não necessariamente. É uma expressão de extremismo voluntário; em muitas situações práticas, buscar compromissos ou soluções graduais é mais eficaz e menos arriscado. - Há alternativas mais moderadas com significado próximo?
Sim — expressões como 'buscar um meio‑termo', 'passo a passo' ou 'propor uma solução parcial' representam abordagens menos absolutas.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos de decisão em que se exige a totalidade de condições ou resultados.
- Tem sentido figurado em negociações, relações pessoais, e escolhas arriscadas — denota inflexibilidade.
- Pode funcionar como ultimato (ex.: 'ou me dás todo o apoio, ou nada feito') ou como expressão de compromisso total (ex.: 'vou apostar tudo ou nada').
- Em discurso crítico, também identifica atitudes excessivamente polarizadas ou impraticáveis.
Exemplos
- No acordo, ele declarou: 'ou bem tudo, ou bem nada' — recusou aceitar cláusulas intermédias.
- Ao apostar no negócio, pensou assim: vá de uma vez, tudo ou nada; não queria prolongar a indecisão.
Variações Sinónimos
- Tudo ou nada
- Ou tudo, ou nada
- É tudo ou nada
- Vai de tudo ou nada
Relacionados
- Quem não arrisca, não petisca.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
- Meio termo nem sempre é solução.
Contrapontos
- Procurar um compromisso ou meio‑termo quando possível.
- Adotar estratégias graduais (ex.: 'passo a passo').
- Avaliar riscos e benefícios antes de optar por posições absolutas.
Equivalentes
- inglês
All or nothing. - espanhol
Todo o nada / Todo o nada (Todo o nada). - francês
Tout ou rien. - alemão
Alles oder nichts. - italiano
Tutto o niente.