Tudo o que é pequeno tem graça

Exprime a ideia de que as coisas de pequenas dimensões ou em pequena escala costumam encantar ou parecer mais simpáticas.

Versão neutra

As coisas pequenas têm encanto.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se ao elogiar objetos, pessoas ou gestos de pequena dimensão ou escala, especialmente quando se quer destacar o seu encanto ou a sua delicadeza.
É formal ou informal?
É mais comum em registos informais e familiares, embora também possa aparecer em descrições estéticas ou literárias.
Tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada universalmente atribuída; é uma expressão popular baseada numa observação estética e afectiva generalizada.
Pode ser usado irónicamente?
Sim. Pode ser usado de forma sarcástica para minimizar algo ou para comentar de forma crítica que algo é pequeno demais para ser levado a sério.

Uso comum em contextos familiares, afetivos ou estéticos para valorizar miniaturas, crianças, animais pequenos ou gestos discretos.
Pode ser dito de forma literal (objetos pequenos) ou figurada (gestos, detalhes).
Tom geralmente afectuoso ou apreciativo; pode também ser usado ironicamente para minimizar algo por baixo de críticas.
Não deve ser usado para desculpar problemas sérios só porque são 'pequenos' (p. ex., negligência).

Quando abriu a caixa com a colecção de miniaturas, sorriu: tudo o que é pequeno tem graça.
No café, eram as canecas pequeninas e coloridas que atraíam mais olhares; realmente, tudo o que é pequeno tem graça.
Disse-lhe, com ternura, que o gesto simples de agradecer fazia mais diferença do que grandes demonstrações — às vezes tudo o que é pequeno tem graça.

Nem tudo o que é pequeno é necessariamente bom ou valioso.
Pequeno nem sempre significa de qualidade; o tamanho não substitui critérios objectivos.
Valorizar só a aparência de algo pequeno pode levar a ignorar problemas reais.