Tudo o que nasce tem semelhança daquilo que nasceu
O que é gerado ou criado tende a guardar traços da sua origem, progenitor ou fonte.
Versão neutra
O que nasce costuma assemelhar‑se à sua origem.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que aquilo que é gerado — seja uma pessoa, uma ideia ou uma obra — tende a conservar características da sua origem ou criador. - Posso usar este provérbio para criticar alguém?
Pode ser usado para observar semelhanças, mas convém evitar como acusação directa ou para justificar preconceitos; é melhor empregar evidências concretas. - Isto tem base científica?
Em parte: a herança genética e a socialização explicam muitas semelhanças, mas factores ambientais, escolhas individuais e acaso também produzem diferenças. - Em que contextos o provérbio é mais apropriado?
Em observações gerais sobre herança cultural, traços familiares, estilos artísticos ou padrões organizacionais; menos apropriado em julgamentos deterministas.
Notas de uso
- Usa‑se para comentar semelhanças observáveis entre descendentes e progenitores, ou entre obras e os seus autores/condições de origem.
- Aplica‑se em contextos familiares (herança genética), culturais (tradições) e criativos (estilos artísticos ou empresariais).
- Não é uma regra absoluta: procura resumir uma tendência geral, e há muitas exceções (influências externas, mutação, escolha consciente).
- No uso coloquial, pode sobreentender juízo de valor; evita‑se como acusação directa sem provas.
Exemplos
- Quando vi o quadro do discípulo, reconheci a técnica do mestre — tudo o que nasce tem semelhança daquilo que nasceu.
- Os filhos tendem a seguir muitos hábitos dos pais; não é surpresa: tudo o que nasce tem semelhança daquilo que nasceu.
- Num relatório empresarial, as políticas refletem a cultura da direção: as decisões nascem com a marca de quem as concebeu.
Variações Sinónimos
- O que nasce guarda semelhança com a sua origem.
- Tudo o que surge traz a marca de quem o gerou.
- O fruto não se afasta muito da árvore (variação verbal).
Relacionados
- Filho de peixe sabe nadar.
- A maçã não cai longe da árvore.
- Tal pai, tal filho.
Contrapontos
- Há exceções: nem sempre o descendente ou a criação replica exactamente o progenitor ou a origem.
- Provérbios como "cada cabeça sua sentença" sublinham a individualidade e a possibilidade de diferença.
- Pode ser incorrecto utilizar o provérbio para justificar preconceitos ou determinismo rígido.
Equivalentes
- inglês
Like father, like son / The apple doesn't fall far from the tree. - espanhol
De tal palo, tal astilla. - francês
Tel père, tel fils.