O tempo tudo cura, tudo o tempo põe no esquecimento.

Afirma que a passagem do tempo tende a atenuar dores e que as memórias perdem intensidade, sugerindo paciência como remédio para sofrimento emocional.

Versão neutra

Com o passar do tempo, muitas dores atenuam-se e certas recordações tornam‑se menos vivas.

Faqs

Significa que nunca devo fazer nada e só esperar?
Não. O provérbio sugere que o tempo pode atenuar dores, mas muitas situações exigem ação: apoio médico, psicológico, ou medidas legais podem ser necessárias.
É aplicável a perdas como luto?
Frequentemente ajuda a explicar a redução gradual da intensidade do sofrimento, mas o luto é pessoal e pode requerer suporte contínuo; o tempo por si só nem sempre basta.
Usar este provérbio pode ser insensível?
Sim. Dizer 'o tempo cura tudo' a alguém a sofrer pode minimizar a experiência. Melhor escutar e oferecer apoio prático conforme o caso.
Tem origem literária conhecida?
Não há autor claramente identificado; trata‑se de um provérbio popular com paralelos antigos, como o latim 'tempus omnia sanat'.

Notas de uso

Usado sobretudo como consolo após perdas, desilusões ou termos traumáticos.
Tem sentido figurado: refere‑se sobretudo a feridas emocionais; não substitui cuidados médicos, legais ou terapêuticos.
Pode ser usado para encorajar paciência, mas também para minimizar preocupações — atenção ao contexto e à sensibilidade de quem sofre.
Em debates sociais ou legais, invocar apenas o tempo pode ser inadequado: injustiças não se resolvem só com a passagem do tempo.
É comum encontrar variantes mais curtas ('o tempo cura tudo', 'o tempo é remédio para tudo').

Exemplos

Depois do fim do relacionamento, Maria repetia que o tempo tudo cura e esforçou‑se por cuidar de si enquanto esperava que a dor passasse.
Ao perder o emprego, João lembrou‑se do provérbio para manter a calma, mas também procurou apoio profissional e redes de contacto para encontrar nova posição.
Quando se fala de traumas profundos, dizer apenas que 'o tempo põe no esquecimento' pode ser insuficiente; muitas pessoas beneficiam de terapia activa para processar as memórias.

Variações Sinónimos

O tempo cura tudo
O tempo é remédio para tudo
O tempo apaga as mágoas
Tempus omnia sanat (latim)
Com o tempo tudo passa

Relacionados

Cada coisa a seu tempo
Quem espera alcança
O tempo é um grande médico
Dar tempo ao tempo

Contrapontos

Nem todos os danos ou injustiças são resolvidos apenas com o tempo; alguns requerem reparação activa.
Traumas complexos podem persistir sem intervenção profissional, apesar da passagem do tempo.
Dizer que o tempo cura tudo pode silenciar vítimas e atrasar a procura de ajuda.

Equivalentes

Inglês
Time heals all wounds.
Espanhol
El tiempo lo cura todo.
Francês
Le temps guérit toutes les blessures.
Italiano
Il tempo guarisce tutte le ferite.
Alemão
Die Zeit heilt alle Wunden.