Do bom, bom fiador, e do mau, nenhum penhor, nem nenhum fiador.

A confiança e a boa reputação atraem garantias; quem é digno de crédito arranja fiadores, enquanto o desonesto fica sem penhor nem garantia.

Versão neutra

Para o bom, há bons fiadores; para o mau, nenhum penhor nem fiador.

O que significa 'fiador' neste provérbio?
Aqui 'fiador' refere‑se a alguém que dá garantia pessoal pela fiabilidade de outra pessoa; simbolicamente, refere‑se à confiança social e à reputação.
Este provérbio justifica recusar ajuda a quem errou?
Não necessariamente. O provérbio descreve um comportamento social comum — recusa baseada em reputação — mas há argumentos éticos e práticos a favor da reabilitação e de critérios objetivos.
Posso usar este provérbio em contextos formais, como reuniões de trabalho?
Sim, desde que usado com cuidado. Funciona como comentário sobre risco e confiança, mas pode soar moralizador se aplicado a situações individuais sensíveis.
Tem origem histórica conhecida?
Não há indicação clara de origem literária precisa; é um provérbio tradicional que reflete conceitos antigos de garantia e honra.

Emprega‑se para justificar a relutância em prestar garantias a pessoas com má reputação.
Tom formal / proverbial; adequado em conversas sobre crédito, honra e confiança.
Não é literal: refere‑se sobretudo a confiança social e reputacional, não a regras legais.
Pode ser usado para explicar decisões prudentes de bancos, empregadores ou amigos.

O banco recusou aceitar como fiador o homem com antecedentes; do bom, bom fiador, e do mau, nenhum penhor, nem nenhum fiador.
Quando me pediram para ser fiador, lembrei‑me do provérbio: se alguém tem má fama, não deve ser esperado que arranje garantia.
Numa pequena sociedade, as pessoas com boa reputação conseguem favores e garantias; quem age mal acaba isolado e sem apoiantes.
No comité de avaliação optaram por não aceitar referências de pessoas pouco fiáveis — foi o raciocínio do provérbio em prática.

Nem sempre é legítimo excluir alguém por má fama: pode perpetuar injustiças ou impedir reabilitação.
Existem casos de nepotismo ou corrupção em que pessoas pouco recomendáveis conseguem fiadores por influência.
Critérios objetivos (rendimento, garantias reais) podem ser mais justos do que confiar apenas na reputação.

inglês
For the good, a good guarantor; for the bad, no pledge nor guarantor.
espanhol
Del bueno, buen fiador; del malo, ninguna prenda ni fiador.
francês
Pour le bon, un bon garant; pour le mauvais, ni gage ni garant.