Um casaco bem feito, boa carta de apresentação.

Uma aparência cuidada — simbolizada por um casaco bem feito — facilita uma boa primeira impressão junto de outras pessoas.

Versão neutra

Uma aparência cuidada causa uma boa primeira impressão.

Faqs

• Significa isto que devemos sempre julgar pelas roupas?
  Não. O provérbio sublinha a influência da aparência nas primeiras impressões, mas não justifica avaliações definitivas do carácter ou competência de alguém com base só na roupa.
• Em que situações este provérbio é mais aplicável?
  Em ocasiões onde a primeira impressão tem impacto imediato, como entrevistas de emprego, reuniões formais, eventos de networking ou quando representamos uma organização.
• Como conciliar este provérbio com a ideia de não julgar pela aparência?
  Reconhece-se que a aparência importa inicialmente; contudo, é recomendável usar essa perceção apenas como ponto de partida e avaliar depois o desempenho, a competência e os valores da pessoa.

Notas de uso

• Emprega-se para enfatizar a importância da apresentação pessoal em encontros formais ou sociais.
• Não autoriza avaliar inteiramente uma pessoa apenas pela aparência; refere-se sobretudo ao impacto inicial.
• Usado tanto em contextos profissionais (entrevistas, reuniões) quanto em situações sociais (receções, encontros).
• Pode servir como conselho prático sobre vestir-se adequadamente para a ocasião.

Exemplos

• Antes da entrevista, o Miguel escolheu um casaco bem cortado porque concorda que um casaco bem feito é uma boa carta de apresentação.
• Num evento de networking, ter uma aparência cuidada facilita as aproximações: um casaco bem feito pode abrir portas que o currículo, à primeira vista, ainda não abriu.
• Embora a competência seja essencial, muitas pessoas notam primeiro a imagem; por isso, vestir-se bem ajuda a estabelecer credibilidade inicial.

Variações Sinónimos

• A primeira impressão é a que fica.
• Quem bem se veste, bem se apresenta.
• Aparência é meio caminho andando.

Relacionados

• A primeira impressão é a que fica
• Aparência conta
• Etiqueta e apresentação pessoal

Contrapontos

• Não julgue um livro pela capa — a aparência pode enganar.
• O hábito não faz o monge — a roupa não define o caráter.
• Competência e caráter têm mais peso que a imagem inicial.

Equivalentes

• inglês
  Clothes make the man.
• espanhol
  La ropa hace al hombre.
• francês
  L'habit fait l'homme.