Um dia o soberbo cai, e o humilde sobressai.
Advertência moral: a arrogância tende a provocar a queda, enquanto a humildade favorece o reconhecimento ou a ascensão.
Versão neutra
Quem é soberbo pode acabar por cair; quem é humilde tem tendência a sobressair.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir contra a soberba, consolar alguém que vence após injustiça, ou ilustrar a ideia de que a humildade tende a ser recompensada, sempre tendo em conta que é uma generalização moral. - Tem origem religiosa ou literária conhecida?
Não há um autor específico identificado; a ideia aproxima‑se de máximas bíblicas e de sabedoria popular transmitida oralmente. - Pode ser considerado ofensivo?
Depende do contexto e da intenção. Usado para humilhar alguém, passa a juízo de valor ofensivo; usado como ensinamento moral é neutro.
Notas de uso
- Usa‑se para censurar atitudes de soberba e recordar as consequências da presunção.
- Serve também como consolo ou justificação quando alguém humilde alcança sucesso depois de uma queda de um orgulhoso.
- Pode aparecer em discursos morais, religiosos, literários ou em conversas informais; o tom pode variar de advertência a triunfalismo.
- Cuidado: a expressão não garante que a humildade seja sempre recompensada nem que toda pessoa soberba cairá inapelavelmente.
Exemplos
- Depois de anos de arrogância no clube, o treinador foi despedido; um jovem discreto voltou a pôr a equipa a ganhar — um dia o soberbo cai, e o humilde sobressai.
- Na reunião, o diretor que sempre menosprezava os colegas foi desautorizado; a responsável calma que apresentou provas concretas foi promovida. Esta situação ilustra bem: um dia o soberbo cai, e o humilde sobressai.
- Não celebres em excesso as vitórias: quem se deixa levar pela vaidade corre o risco de perder tudo; muitas vezes, o humilde sobressai com trabalho constante.
Variações Sinónimos
- O orgulho precede a queda.
- Quem muito se exalta será humilhado.
- O soberbo cai e o humilde se eleva.
- A vaidade conduz à ruína; a humildade, ao aperfeiçoamento.
Relacionados
- A vida põe cada um no seu lugar.
- Quem semeia vento colhe tempestade. (parcialmente relacionado)
- Mais vale ser humilde do que altivo.
Contrapontos
- Nem sempre a humildade é recompensada; factores sociais, económicos e de oportunidade influenciam o sucesso.
- Em alguns contextos, quem se afirma e se impõe (mesmo de forma arrogante) pode alcançar vantagens imediatas.
- O provérbio simplifica a realidade: o destino individual não é determinado apenas pelo carácter moral.
Equivalentes
- Inglês
Pride goes before a fall; the meek shall inherit the earth (parcial). - Espanhol
El orgullo precede a la caída; el humilde se eleva. - Francês
L'orgueil précède la chute. - Latim (sentido próximo)
Superbia praecedit ruinam.