Um diabinho traz muitas vezes, atrelado ao rabo, um diabrete.

Um pequeno erro, tentação ou mau hábito costuma trazer consigo outro semelhante; más ações tendem a gerar consequências adicionais.

Versão neutra

Muitas vezes, um pequeno erro traz consigo outro pequeno erro.

O que significa este provérbio?
Significa que uma pequena falta, erro ou tentação frequentemente origina outra semelhante; serve de aviso para evitar a primeira transgressão.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar alguém para o risco de que um acto aparentemente menor se repita ou escale — em casa, escola, trabalho ou em decisões pessoais.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica; trata‑se de sabedoria popular que usa a imagem do 'diabinho' para personificar as tentações e hábitos.

Usa‑se como aviso: alertar para o risco de que uma pequena transgressão gere outras.
Aplicável em contexto moral, educativo, familiar ou profissional quando se fala de hábito e consequência em cadeia.
Geralmente dito com tom preventivo, não como justificação para culpas anteriores.

Deixaste passar aquela mentira — não te admires se um diabinho, atrelado ao rabo, trouxer um diabrete e a situação piorar.
No escritório, a tolerância às faltas pontuais abriu portas a atrasos sistemáticos: um diabinho trouxe um diabrete, e depois foi difícil controlar.

Nem sempre pequenas falhas geram outras — é possível corrigi‑las de imediato.
Uma mesma situação não implica inevitavelmente uma cadeia de consequências; educação e intervenção podem interrompê‑la.