Muitas vezes, não é feliz quem o diz.

Advertência de cautela: quem anuncia ou afirma algo com certeza costuma ser quem, por vezes, não chega a beneficiar; evita contar resultados antes de acontecerem.

Versão neutra

Muitas vezes, quem anuncia algo não é o que acaba por o aproveitar.

Faqs

Em que situações se usa este provérbio?
Usa‑se quando alguém anuncia ou gaba um resultado antes de ele se concretizar, para lembrar cautela e evitar presunções.
Tem tom crítico ou apenas cauteloso?
Normalmente tem tom cauteloso e por vezes irónico; pode criticar a presunção de quem fala sem ter provas ou garantias.
É um provérbio ofensivo?
Geralmente não; serve sobretudo para aconselhar prudência. Contudo, usado directamente contra alguém pode parecer sarcástico.

Notas de uso

Usado para advertir contra a presunção ou a confiança prematura ao anunciar resultados, heranças, sucessos ou ganhos.
Tom geralmente irónico ou jocoso; pode também funcionar como observação prudente em conversas sobre planos futuros.
A expressão concentra‑se na ideia de que falar sobre algo não garante que esse algo se concretize.

Exemplos

O Miguel jurou que ia receber a promoção e espalhou a notícia pelo escritório; acabou por não a conseguir — muitas vezes, não é feliz quem o diz.
Prometeram-nos lucros fáceis com aquele investimento, mas o banqueiro que o anunciou também perdeu dinheiro. Muitas vezes, não é feliz quem o diz.

Variações Sinónimos

Quem o diz muitas vezes não é feliz.
Muitas vezes, quem o afirma não o desfruta.
Não cantes vitória antes da hora (variação de sentido similar).

Relacionados

Não vendas a pele do urso antes de o matar (não contes com algo antes de o ter).
Não cantes vitória antes da hora (não celebres antes do resultado).
Falar é fácil, fazer é que são elas (diferença entre dizer e realizar).

Contrapontos

Por vezes declarar objectivos ajuda a comprometer‑se e a obter apoio prático; falar pode favorecer resultados.
Há situações em que partilhar um plano alerta outras pessoas para ajudar a concretizá‑lo; falar nem sempre traz má sorte.