Um e nenhum, tudo é um

Expressa a ideia de que a distinção entre unidade e ausência é irrelevante ou que tudo converge para uma mesma totalidade; leitura monista ou paradoxal.

Versão neutra

Um e nenhum; tudo é um.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Não há uma única interpretação fixa. Pode ser lido como um aforismo monista (tudo reduz-se a uma unidade), como uma afirmação paradoxal sobre identidade e ausência, ou como ironia sobre a irrelevância prática da diferença entre ter e não ter algo.
• É um provérbio de origem religiosa ou filosófica?
  A origem é incerta; aparece em discursos místicos e reflexões filosóficas, pelo que pode ter influências de tradições metafísicas, mas também circula como expressão popular sem autor conhecido.
• Quando não devo usar este provérbio?
  Evite-o em contextos técnicos (matemática, ciência, administração) sem explicar o sentido, porque pode gerar confusão ou ser interpretado ao pé da letra.

Notas de uso

• Empregado em contextos filosóficos ou místicos para afirmar unidade do real.
• Usado ironicamente para sublinhar que a diferença entre ter algo e não ter nada é desprezível numa dada situação.
• Não é adequado para uso técnico ou matemático sem clarificação do sentido, porque pode dar origem a interpretações contraditórias.

Exemplos

• Num diálogo sobre sentido e vazio, o professor concluiu: «Um e nenhum, tudo é um», para sugerir que identidade e ausência se reconciliam numa mesma experiência.
• Quando a equipa deixou de haver decisões e ninguém assumiu responsabilidades, a líder comentou com ironia: «Um e nenhum, tudo é um» — significando que a diferença entre ter um responsável e nenhum é nula no resultado.

Variações Sinónimos

• Um e nada, tudo é um
• Um é nada, tudo é uno (variação literária)
• Tudo é um

Relacionados

• O todo é maior que a soma das partes (contraponto clássico)
• Tudo é relativo
• A unidade do ser (temas místicos e metafísicos)

Contrapontos

• Cada um é distinto — enfatiza a individuação e a diferença entre entidades.
• Dois são melhor que um — visão prática que valoriza pluralidade e cooperação.
• A ausência não equivale à presença — abordagem que distingue claramente ter vs. não ter.

Equivalentes

• Inglês
  One and none, all is one (tradução literal; não é um provérbio corrente em inglês).
• Espanhol
  Uno y ninguno, todo es uno (tradução literal; usado em contextos filosóficos).
• Francês
  Un et nul, tout est un (tradução literal; possível em textos místicos).