Um é pouco, dois é bom, três é demais.
Sugere moderação: uma unidade é insuficiente, duas são adequadas e três são excessivas para a situação em causa.
Versão neutra
Uma unidade é insuficiente, duas são adequadas e três são excessivas.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Indica que existe uma quantidade adequada para determinada situação; uma é insuficiente, duas são adequadas e três passam a ser excessivas — é uma recomendação de moderação. - Devo aplicar‑lo sempre à letra (1, 2, 3)?
Não. Os números são simbólicos. O provérbio transmite a ideia de equilíbrio quantitativo; na prática é preciso avaliar o contexto e as necessidades concretas. - É apropriado usar em situações formais?
Geralmente é mais comum em registo informal. Em contextos formais prefira linguagem descritiva e específica sobre quantidades e justificações. - Pode ser ofensivo?
Por si só não é ofensivo, mas se usado para julgar escolhas pessoais (ex.: família, relações) pode ser interpretado como crítico. Usar com cuidado.
Notas de uso
- Usa‑se de forma figurada para indicar equilíbrio ou quantidade adequada numa dada situação (pessoas, objectos, porções, etc.).
- Tom e registo: geralmente informal e familiar; pode ser irónico.
- Não é uma regra rígida — o número exacto é simbólico e depende do contexto prático.
- Evitar usar para julgar decisões pessoais sensíveis (ex.: relações interpessoais) sem considerar contexto específico.
Exemplos
- Na cozinha, a receita dizia que uma colher era pouco, duas resultaram bem, três tornaram o molho demasiado salgado.
- Quando se falava da equipa para aquele projecto, um recurso era insuficiente, dois colegas davam conta do recado, três era redundante e gerava atropelos.
- No encontro, trouxeram um presente conjunto e parecia pouco; dois presentes estavam na medida; três já foi demais e tornou-se excessivo.
Variações Sinónimos
- Um é pouco, dois já é bom, três é demais.
- O suficiente é o melhor; o excesso atrapalha.
- Nem demais nem de menos.
- Mais do que é necessário torna‑se prejudicial.
Relacionados
- O que é demais enjoa.
- Nem mais nem menos.
- O justo meio.
Contrapontos
- Em algumas situações (segurança, redundância técnica, apoio social) mais elementos aumentam a robustez e não são 'demais'.
- Em contextos criativos ou de diversidade, mais ideias ou gente podem ser benéficas em vez de excessivas.
Equivalentes
- Inglês
One is too few, two are enough, three are too many. - Espanhol
Uno es poco, dos está bien, tres es demasiado. - Francês
Un, c'est peu ; deux, c'est bien ; trois, c'est trop. - Alemão
Eins ist zu wenig, zwei sind gut, drei sind zu viel.