Um tem a bolsa, outro o ouro, e assim vai andando o mundo

Um tem a bolsa, outro o ouro, e assim vai andando o mundo.

Comentário sobre a distribuição desigual de bens ou responsabilidades entre pessoas e a aceitação de que a vida segue com essa desigualdade.

Versão neutra

Uns têm a bolsa, outros têm o ouro; assim é o mundo.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que na sociedade as pessoas desempenham papéis diferentes e que a posse de recursos costuma ser desigual, muitas vezes aceita como natural.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais para comentar desigualdades de recursos, funções ou responsabilidades, ou para exprimir resignação perante uma situação percebida como imutável.
O provérbio promove uma atitude conformista?
Pode, dependendo do contexto. Usado com tom resignado pode legitimar passividade; usado com ironia pode criticar a injustiça. O efeito depende do tom e da intenção do orador.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo de autor ou origem documental precisa; pertence ao repertório de provérbios populares transmitidos oralmente.

Usa-se para observar, com ironia ou resignação, que diferentes pessoas têm diferentes recursos ou papéis.
Pode indicar conivência com desigualdade social ou mera constatação de papéis complementares.
Tom contextual: pode ser crítico (denunciando injustiça), pragmático (descrevendo realidades) ou resignado (aceitando a situação).
Evitar usar em situações em que se pretende promover igualdade ou responsabilidade social, pois pode soar conformista.

Quando discutíamos a repartição das tarefas e dos lucros, ela suspirou: «Um tem a bolsa, outro o ouro, e assim vai andando o mundo.»
Ao ver a diferença de ordenados entre colegas, comentou com amargura: «É sempre a mesma coisa — um tem a bolsa, outro o ouro.»

Quem tem mais deve dar mais (princípio de solidariedade).
Trabalhar juntos para repartir melhor — uma visão coletiva em oposição à resignação.
A igualdade é possível — ideias e provérbios que defendem justiça social.