Uma coisa pensa o Baio, outra pensa o selador.

Duas pessoas pensam de maneira diferente: cada uma tem a sua opinião, geralmente influenciada por interesses ou profissão.

Versão neutra

O Baio pensa de uma maneira, o selador pensa de outra — cada um tem a sua opinião.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que pessoas diferentes ou com papéis distintos tendem a ter opiniões e interesses diferentes; o provérbio chama a atenção para essa diferença de perspetivas.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao descrever divergências de opinião, sobretudo quando essas diferenças se devem a interesses, funções ou experiências distintas; é apropriado em registo informal e conversas correntes.
• Os termos 'Baio' e 'selador' referem-se a profissões específicas?
  Não necessariamente. Podem ser referências regionais ou arcaicas a pessoas com papéis distintos; o sentido central é a oposição de perspetivas, independentemente das ocupações literais.

Notas de uso

• Empregado para sublinhar divergência de opiniões ou interesses entre duas partes.
• Tom frequentemente neutro ou ligeiramente crítico — aponta subjetividade, não necessariamente erro.
• Uso comum em contextos de negociação, disputa ou quando se quer justificar posições diferentes.
• Expressão com tom popular; termos como 'Baio' e 'selador' podem ser regionais/arcaicos e não designam necessariamente profissões actuais.

Exemplos

• Na reunião, percebeu-se que cada departamento defendia interesses próprios — uma coisa pensa o Baio, outra pensa o selador.
• Quando se falou do novo regulamento, João e Maria discordaram: uma coisa pensa o Baio, outra pensa o selador; foi preciso um mediador.

Variações Sinónimos

• Cada um puxa a brasa à sua sardinha.
• Cada cabeça, sua sentença.
• Cada um tem a sua opinião.
• Cada um vê as coisas à sua maneira.

Relacionados

• Cada um puxa a brasa à sua sardinha.
• Cada um com as suas manias.
• Não há duas opiniões iguais.

Contrapontos

• A verdade é uma só — usado quando se quer afirmar que existe uma resposta/objectiva em vez de opiniões divergentes.
• Unidos somos mais fortes — apela à convergência em vez da divergência de pontos de vista.

Equivalentes

• Inglês
  Each to their own / Different people think differently.
• Espanhol
  Cada maestrillo tiene su librillo.
• Francês
  À chacun son goût.
• Alemão
  Jedem das Seine.
• Italiano
  A ognuno il suo.