Uma das grandes virtudes do homem é saber tolerar.
Provérbios Judaicos
Valoriza a tolerância como qualidade importante do ser humano: aceitar diferenças, suportar contrariedades e conviver com opiniões e comportamentos diversos.
Versão neutra
Saber tolerar é uma das grandes virtudes do ser humano.
Faqs
- O que exactamente significa este provérbio?
Significa que a capacidade de aceitar diferenças, suportar contrariedades e conviver com o diverso é considerada uma qualidade humana valiosa. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em reflexões morais, conselhos sobre relações humanas ou para enfatizar a importância da convivência pacífica em família, trabalho ou sociedade. - Tolerância é sempre positiva?
Não necessariamente: a tolerância é desejável em muitas situações, mas não deve servir para justificar abuso, discriminação ou ilegalidades. É preciso discernir quando agir em vez de tolerar.
Notas de uso
- Registo geralmente formal ou reflexivo: usado em textos morais, filosóficos ou em conselhos.
- Refere-se tanto à tolerância perante pessoas e ideias como à capacidade de suportar dificuldades.
- Não deve ser usado para justificar passividade perante injustiças ou abuso; tolerância tem limites éticos.
- Pode aplicar-se em contextos pessoais (família, amigos), profissionais (equipa, chefias) e sociais (convívio, política).
Exemplos
- Numa equipa de trabalho multicultural, saber tolerar diferenças culturais e estilos de comunicação é essencial para a colaboração.
- Quando há desacordo entre vizinhos, a tolerância mútua pode evitar conflitos e facilitar soluções práticas.
- Nos debates políticos, a liberdade de expressão exige tolerância, desde que esta não sirva de pretexto para promover ódio ou discriminação.
Variações Sinónimos
- Saber tolerar é uma grande virtude.
- A tolerância é uma das maiores virtudes humanas.
- Tolerar faz parte das grandes virtudes do ser humano.
Relacionados
- A paciência é uma virtude.
- Respeito mútuo
- Convivência
- Liberdade de expressão com responsabilidade
Contrapontos
- Tolerância não é sinónimo de permissividade: algumas situações exigem intervenção em vez de aceitação.
- Sobretolerância pode perpetuar injustiças e relações abusivas.
- Há limites legais e éticos à tolerância (ex.: discurso de ódio, violência).
Equivalentes
- Inglês
One of man's great virtues is knowing how to tolerate. - Espanhol
Una de las grandes virtudes del hombre es saber tolerar.