Usar luvas de pelica

Usar luvas de pelica.

Tratar alguém ou algo com excessiva delicadeza ou cautela, evitando confronto ou medidas firmes.

Versão neutra

Tratar com excessiva delicadeza ou cautela, evitando medidas firmes ou confronto direto.

Quando devo usar esta expressão?
Use‑a quando pretende descrever uma atitude de excessiva cautela ou brandura ao lidar com pessoas ou situações, especialmente se essa brandura for criticável.
A expressão tem sentido pejorativo?
Pode ter. Frequentemente é usada de forma crítica para apontar falta de firmeza, mas também pode ser neutra quando se descreve protecção ou diplomacia deliberada.
Qual é a diferença entre 'usar luvas de pelica' e 'mão de ferro em luva de veludo'?
'Usar luvas de pelica' enfatiza a brandura ou cautela; 'mão de ferro em luva de veludo' descreve quem mantém firmeza escondida atrás de aparência suave — combina suavidade exterior com rigidez interior.
A expressão ainda é usada no português atual?
Sim. Continua corrente em contextos formais e informais e aparece frequentemente em textos jornalísticos e opinativos.

Usa‑se para criticar ou descrever atitudes que privilegiam a brandura em detrimento da firmeza.
Pode ter conotação negativa (falta de coragem ou rigor) ou neutra (proteção, diplomacia), conforme o contexto.
Corresponde a uma locução verbal: frequentemente aparece em frases como 'trata/foi tratado com luvas de pelica' ou 'usar luvas de pelica com alguém'.
Registo: comum na linguagem corrente e jornalística; aceitável em contextos formais quando se pretende uma imagem literária.

O diretor andou sempre a usar luvas de pelica com aquele empregado em vez de resolver o problema com medidas claras.
Na negociação internacional, o governo optou por usar luvas de pelica para não agravar as tensões, preferindo a diplomacia discreta.
Os pais acreditavam que não era saudável usar luvas de pelica com o filho; preferiram estabelecer limites claros.
Alguns críticos dizem que os media muitas vezes usam luvas de pelica com figuras públicas influentes.