É preferível realizar uma ação em silêncio do que apenas falar sobre a intenção de a fazer; valoriza-se o desempenho sobre as promessas.
Versão neutra
Vale mais fazer em silêncio do que falar sobre o que se vai fazer.
Faqs
Quando devo usar este provérbio? Use-o para enfatizar que as acções concretas e os resultados são mais relevantes do que promessas ou intenções expressas em palavras.
O provérbio desvaloriza a comunicação? Não necessariamente. Sublinha a importância de cumprir promessas, mas não invalida a necessidade de comunicar quando a transparência ou coordenação são essenciais.
É apropriado em contextos formais, como no trabalho? Sim, sobretudo ao destacar resultados e eficiência. Contudo, em ambientes formais prefira formulá‑lo de forma mais neutra ou exemplificá‑lo com evidências concretas.
Há riscos em aplicar esta ideia literalmente? Sim. Agir sem avisar outros intervenientes pode causar falta de coordenação, problemas de responsabilidade ou questões éticas, por isso avalie sempre o contexto.
Notas de uso
Usado para realçar a superioridade dos atos sobre as palavras, especialmente quando alguém promete muito e entrega pouco.
Registo: coloquial a neutro; adequado em conversas informais, no trabalho e em conselhos práticos.
Não é necessariamente uma crítica pessoal — pode ser um conselho para priorizar resultados em vez de anúncios.
Evite usar como justificação para agir sem comunicar quando a transparência, a coordenação ou o consentimento forem necessários.
Exemplos
O João passou meses a prometer melhorias no sistema; quando finalmente as implementou sem alarido, todos concordaram: vale mais o feito calado que o por fazer falado.
Numa reunião, em vez de falar de planos largos, a equipa apresentou um protótipo funcional — é a prova de que vale mais o feito calado que o por fazer falado.
Antes de prometer que vai organizar o evento, age e trata das reservas. Vale mais o feito calado que o por fazer falado.
Num contexto escolar, um aluno que entrega o trabalho acabado costuma impressionar mais do que colegas que falaram muito sobre o que iriam fazer.
Variações Sinónimos
Mais vale fazer do que prometer
Falar é fácil, fazer é que custa
Ações valem mais que palavras
Mais vale um feito do que mil promessas
Mais valem os atos do que as palavras
Relacionados
Falar é fácil, o difícil é fazer
Palavras levam-nas o vento
Quem promete muito, faz pouco
Obras são amores, que não boas razões
Contrapontos
Existem situações em que comunicar intenções é necessário: planeamento, segurança, pedidos de consentimento e coordenação entre equipas.
Prometer publicamente pode criar responsabilidade e pressão para cumprir; portanto, falar pode ser útil para formalizar compromissos.
Agir em silêncio em assuntos que exigem transparência (ex.: decisões financeiras partilhadas) pode ser mal visto ou antiético.
Em contextos diplomáticos, legais ou contratuais, a palavra formal e documentada tem valor e não deve ser substituída por simples atos silenciosos.