Vamos andando e vamos vendo

Expressa uma atitude de avançar passo a passo e avaliar os acontecimentos à medida que surgem, adiando decisões finais.

Versão neutra

Avançamos passo a passo e avaliamos os resultados conforme aparecem.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando a situação é incerta e não há informação suficiente para tomar decisões definitivas, ou quando se pretende agir com flexibilidade e observar a evolução antes de decidir.
O provérbio implica passividade?
Nem sempre. Pode significar prudência e abordagem gradual, mas em certos contextos pode ser percebido como falta de iniciativa ou adiamento indevido de decisões.
É adequado em contextos profissionais formais?
Pode ser usado em tom informal entre colegas, mas em contextos formais é preferível uma formulação mais direta e específica sobre etapas e critérios de decisão.
Há variantes regionais deste provérbio?
Sim; expressões como «vamos vendo» ou «vamos por etapas» são usadas em Portugal e em países de língua portuguesa com pequenas variações no uso.

Registo informal, usado em conversas do dia a dia.
Transmite prudência e flexibilidade, mas pode ser interpretado como passividade ou adiamento.
Apropriado quando há incerteza ou falta de informação para decidir de imediato.
Pode ser utilizado tanto em contextos pessoais como profissionais, embora em ambientes formais de trabalho se prefira linguagem mais direta.

Não temos todos os dados sobre o mercado agora; vamos andando e vamos vendo como evoluem as vendas nas próximas semanas.
Quando os filhos começaram a escola, os pais disseram: ‘Vamos andando e vamos vendo’, ajustando a rotina conforme fosse necessário.
O projecto é experimental — vamos andando e vamos vendo o que corre bem antes de investir mais.