Vamos em frente, que atrás vem gente.

Incentiva a continuar ou avançar, confiando que outras pessoas seguirão ou que haverá apoio posterior.

Versão neutra

Continuemos em frente; outros seguir-nos-ão.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais para incentivar ação colectiva ou quando se acredita que haverá apoio. Deve evitar‑se em situações que exigem planeamento detalhado ou onde existam riscos significativos.
O provérbio implica falta de planeamento?
Nem sempre. Pode significar confiança no apoio ou na continuidade, mas também é usado coloquialmente para encorajar decisões rápidas, o que pode implicar pouco planeamento.
É um provérbio ofensivo ou discriminatório?
Não. Trata‑se de uma expressão neutra; contudo, o tom e o contexto podem torná‑la insensível se for usada para calar preocupações legítimas.
Tem origem literária conhecida?
Não há fonte literária documentada; é uma expressão de origem popular transmitida oralmente.

Registo informal — comum em conversas coloquiais e reunões de grupo.
Usa-se para encorajar decisão e ação imediata, sobretudo quando há hesitação.
Pode implicar confiança de que haverá quem acompanhe ou resolva problemas mais tarde.
Não é adequado para situações que exijam avaliação de risco, planeamento rigoroso ou responsabilidade individual exclusiva.
Por vezes usado com tom de leve desdém para encobrir incerteza ou responsabilidade.

Ao ouvir as dúvidas da equipa, o coordenador disse: «Vamos em frente, que atrás vem gente», e marcou a reunião para começar logo.
Quando a manifestação teve um pequeno recuo, a organização repetiu o lema «Vamos em frente, que atrás vem gente» para manter a fila a avançar.

Em operações perigosas a prioridade é a segurança e o planeamento, não apenas avançar.
Quando a decisão implica responsabilidade legal ou financeira, é imprudente usar o lema como justificação para avançar sem avaliação.
Pode minimizar preocupações legítimas de membros da equipa se for usado para silenciar dúvidas.