Velhice é mal desejado

Velhice é mal desejado.

Exprime a ideia de que envelhecer é algo indesejado, associado à perda de saúde, autonomia e valor social.

Versão neutra

O envelhecimento é frequentemente visto como indesejável.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que, culturalmente, a maioria das pessoas vê o acto de envelhecer como indesejável, devido a associações com perda de saúde, autonomia ou relevância social.
É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser considerado ofensivo ou ageísta se for usado para desvalorizar pessoas idosas. Em contextos sensíveis, é melhor optar por linguagem que reconheça desafios sem estigmatizar.
Como posso dizer o mesmo de forma mais neutra?
Use formulações como «o envelhecimento traz desafios» ou «a velhice coloca dificuldades que merecem atenção», que focam no fenómeno e não na desvalorização das pessoas.

Usa-se para lamentar ou comentar as dificuldades e receios ligados ao envelhecimento.
Pode ser considerado pejorativo ou ageísta se interpretado como desvalorização das pessoas idosas.
Em contextos formais ou sensíveis, recomenda-se reformular para evitar estigmas (ex.: falar em desafios do envelhecimento).
Frequentemente aparece em conversas informais, textos de opinião ou como comentário cultural sobre o estatuto da velhice.

Quando falou dos cuidados necessários e das limitações físicas, resumiu com amargura: «Velhice é mal desejado».
Num artigo sobre políticas sociais, o autor citou o provérbio para criticar a falta de apoio aos idosos e propôs medidas concretas.
Em família, dizer «velhice é mal desejado» pode magoar um idoso; é preferível reconhecer os desafios sem desvalorizar a pessoa.

A velhice também pode trazer sabedoria, experiência e outra qualidade de vida.
Muitos envelhecem de forma ativa e com boa saúde; a visão negativa generalizada ignora essa diversidade.
Políticas sociais e cuidados de saúde adequados podem tornar a velhice menos problemática e mais digna.