Vento suão: chuva na mão
Observação popular que liga um determinado vento à aproximação imediata da chuva.
Versão neutra
Quando sopra o vento ‘suão’, a chuva está próxima.
Faqs
- O que significa 'suão' neste provérbio?
«Suão» é um termo regional que provavelmente descreve um vento de certa direção ou intensidade; o seu sentido exacto varia consoante a região e a tradição oral. - Posso confiar neste provérbio para planeamento agrícola?
É uma ajuda prática baseada em experiência local, útil como sinal rápido, mas não substitui previsões meteorológicas instrumentais quando for necessária precisão. - Como usar esta expressão no dia a dia?
Use-a para alertar sobre chuva iminente baseada em sinais locais (mudança de vento, cheiro da atmosfera, nuvens), por exemplo para proteger materiais ou adiar trabalho exterior.
Notas de uso
- Expressão de sabedoria popular usada sobretudo em contextos rurais e de observação do tempo.
- Refere-se a sinais locais e empíricos — não é uma previsão científica infalível.
- Pode variar em significado conforme a região (o termo «suão» pode designar vento de certa direção ou intensidade).
- Usa-se para avisar que a chuva está iminente e para justificar ações práticas (cobrir lavoura, recolher ferramentas, adiar tarefas ao ar livre).
Exemplos
- O lavrador olhou para o céu e disse: «Vento suão: chuva na mão», e tratou de recolher as alfaias do campo.
- Ao ver o pó a levantar-se e o vento mudar, Maria advertiu os vizinhos: «Vento suão: chuva na mão», e todos fecharam as janelas.
Variações Sinónimos
- Vento de sul traz chuva
- Vento do sul, chuva ao pulso
- Quando o vento muda, a chuva vem
Relacionados
- Provérbios meteorológicos populares
- Observação do tempo no meio rural
- Sinais naturais de alteração meteorológica
Contrapontos
- A meteorologia moderna utiliza instrumentos e modelos que ultrapassam sinais empíricos locais.
- Nem todo vento associado localmente a chuva garante precipitação — o microclima e o relevo influenciam.
- Termos regionais (como «suão») podem ser interpretados de forma diferente noutros locais.
Equivalentes
- en
Wind from the south, rain soon (folk observation linking wind direction to imminent rain). - es
Viento del sur, lluvia cerca (refrán meteorológico popular que anuncia lluvia próxima). - fr
Vent du sud, pluie prochaine (observation populaire associant le vent à l'arrivée de la pluie).