Céu pardacento, chuva ou vento.

Um céu com tonalidade parda ou acinzentada anuncia a probabilidade de chuva ou vento.

Versão neutra

Se o céu estiver com coloração parda, é provável que venha chuva ou vento.

O provérbio é uma previsão fiável do tempo?
É uma observação empírica útil a muito curto prazo, mas não substitui previsões meteorológicas técnicas; indica maior probabilidade, não certeza.
Em que situações é mais utilizado?
Em conversas quotidianas, especialmente no campo ou antes de actividades ao ar livre, para decidir se adiar tarefas ou levar proteção contra chuva e vento.
Tem validade científica?
Algumas cores e padrões nas nuvens reflectem humidade e instabilidade atmosférica, pelo que a observação pode ter base física, mas não é um método preciso.
É usado em todo o mundo lusófono?
Versões semelhantes existem em várias regiões lusófonas, embora a formulação exacta e a frequência de uso variem localmente.

Usado sobretudo em contexto rural e coloquial para antecipar mau tempo a curto prazo.
Expressa uma observação empírica: não é garantia meteorológica, apenas um sinal provável.
Comum em Portugal e noutros países lusófonos, pode aparecer em variantes locais.
Registo: informal; adequado em conversa corrente, menos em textos técnicos de meteorologia.

Ao ver o céu pardacento pela manhã, o agricultor decidiu adiar a sementeira — cé cá costuma chover ou ventar.
Não marques o piquenique ainda; o céu está pardacento e, segundo o ditado, pode trazer chuva ou vento.