Ventura nunca é segura e pouco dura

Ventura nunca é segura e pouco dura.

A boa sorte ou fortuna é incerta e de curta duração; não convém confiar-se nela.

Versão neutra

A sorte nunca é segura e costuma durar pouco.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que a boa sorte não é fiável nem permanente; aconselha a não confiar unicamente nela e a tomar precauções.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se após um sucesso inesperado para advertir contra a complacência ou para justificar medidas prudentes, como poupar ou diversificar.
É um provérbio pessimista?
Não necessariamente; tem um tom cautelar. Pretende equilibrar otimismo com prudência, não negar a possibilidade de sorte.
Há formas mais modernas de dizer o mesmo?
Sim — por exemplo: 'Não se deve contar com a sorte' ou 'A sorte não é garantida', que transmitem a mesma ideia numa linguagem atual.

Expressa cautela após um período de sorte ou sucesso; aconselha prudência e preparação.
Registo: tradicional; apropriado em contextos formais e informais, embora soe proverbial/antigo.
A palavra 'ventura' tem sentido arcaico de 'sorte' ou 'fortuna'.
Usa-se tipicamente para desaconselhar complacência e para justificar medidas conservadoras (poupança, diversificação, trabalho continuado).

Ganharam o contrato inesperado, mas lembraram‑se de que 'ventura nunca é segura e pouco dura' e guardaram uma parte do lucro para emergências.
Depois da boa época nas vendas, repetiu a si mesmo que 'a sorte nunca é segura e dura pouco' e decidiu diversificar os investimentos.
Ela não se acomodou com o prémio recebido, porque acreditava no antigo ditado: ventura pouco dura — por isso continuou a trabalhar com rigor.

Com planeamento, disciplina financeira e trabalho continuado, é possível tornar ganhos mais duradouros — nem tudo depende apenas da sorte.
Algumas situações de 'ventura' podem ser resultado de esforço acumulado, pelo que não convém sempre reduzí‑las a mero acaso.
Em contextos organizacionais, políticas sólidas e gestão de risco reduzem a volatilidade associada à 'ventura'.