Ver e ouvir como São Tomé

Expressão que descreve alguém que só acredita depois de ver e ouvir por si próprio; atitude de ceticismo ou exigência de prova direta.

Versão neutra

Só acredito depois de ver e ouvir por mim próprio.

Faqs

• O que significa exactamente 'Ver e ouvir como São Tomé'?
  Significa ser cético e só aceitar algo como verdadeiro depois de o confirmar pessoalmente, por ver ou ouvir provas directas.
• Qual é a origem desta expressão?
  Vem do episódio bíblico do apóstolo Tomé no Evangelho de João: Tomé duvidou da ressurreição de Jesus e exigiu ver e tocar as feridas para crer.
• É uma expressão ofensiva chamar alguém de 'São Tomé'?
  Geralmente não é ofensiva; é usada para descrever ceticismo. No entanto, pode ser percebida como crítica se implicar desconfiança injustificada.
• Quando devo usar esta expressão?
  Use‑a para caracterizar prudência ou descrença em contextos informais ou jornalísticos. Evite em situações sensíveis onde a dúvida tem razões legítimas e exige tacto.

Notas de uso

• Usa‑se para caracterizar pessoas céticas ou prudentes que exigem provas ou confirmação directa.
• Registo: comum em linguagem coloquial e jornalística; referência religiosa implícita, mas geralmente usada de forma secular.
• Pode transmitir crítica (falta de confiança) ou admiração (rigor e exigência de evidência), conforme o contexto.
• Evitar uso ofensivo quando a dúvida tem motivo legítimo (por exemplo, em situações de trauma ou abuso).

Exemplos

• Disseram‑lhe que o documento já tinha sido assinado, mas o Pedro, ver e ouvir como São Tomé, pediu para ver o contrato com os próprios olhos.
• Quando começaram a surgir rumores na equipa, a Paula foi ver e ouvir como São Tomé: telefonou ao cliente e confirmou informação antes de partilhar.
• Os vizinhos contaram que tinham visto movimentações estranhas, e ele, sempre ver e ouvir como São Tomé, foi verificar antes de chamar a polícia.

Variações Sinónimos

• Só acredito vendo
• Ver para crer
• Tomé, o incrédulo
• Duvidar como Tomé

Relacionados

• Ver para crer
• Quem não vê, não crê
• Provar com factos

Contrapontos

• Crer sem ver — fé ou confiança na palavra alheia
• Aceitar a reputação ou a autoridade sem exigir prova directa
• Tomar decisões com base em sinais indirectos quando a prova directa não é possível

Equivalentes

• Inglês
  Seeing is believing; 'Doubting Thomas' (for a sceptical person)
• Espanhol
  Ver para creer; 'Tomás el incrédulo' (como expressão para quem duvida)
• Francês
  Voir, c'est croire; 'Thomas l'incrédule'
• Alemão
  Sehen heißt glauben (equivalente idiomático: jemand ist ein 'zweifelnder Thomas')