Vinho velho, amigo velho, ouro velho

Vinho velho, amigo velho, ouro velho.

Valoriza o que é antigo pela sua qualidade, fiabilidade ou afecto: vinhos que melhoram, amizades de longa data e bens preciosos que mantêm valor.

Versão neutra

Vinho antigo, amigo antigo, ouro antigo

Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta é incerta; trata‑se de uma fórmula popular presente em várias línguas e culturas que valoriza a antiguidade em bens e relações.
Significa que o novo é sempre pior?
Não. O provérbio ressalta que a experiência e a idade podem acrescentar valor, mas não pretende afirmar que tudo o que é novo seja inferior.
Posso usar este provérbio no trabalho?
Sim, em contextos que realcem experiência, fiabilidade ou relações de longa data, mas tenha em conta o contexto: em ambientes orientados para inovação pode parecer conservador.
Tem conotações negativas ou sensíveis?
Em geral é positivo, mas se usado para desprezar juventude ou novidade pode ser interpretado como conservador. A frase em si não é ofensiva.

Usa‑se para elogiar a experiência, a confiança e a qualidade adquirida com o tempo.
Aplica‑se a pessoas (amigos), produtos (vinhos, objetos de valor) e relações de longa duração.
Não implica automáticamente que tudo o que é antigo seja superior; é uma orientação cultural sobre valorizar a experiência.
É apropriado em contextos informais e em discursos que realcem tradição e fiabilidade.

Quando procurávamos um patrocinador para o projecto, o João disse: «Vinho velho, amigo velho, ouro velho» — preferimos alguém com historial e confiança.
Na adega, o enólogo explicou que nem todo o vinho antigo melhora, mas muitas garrafas bem conservadas tornam‑se melhores com os anos: vinho velho, amigo velho, ouro velho.

Nem tudo o que é antigo é necessariamente melhor: objetos podem degradar‑se e relações podem tornar‑se tóxicas.
Em inovação e tecnologia, produtos novos podem ser superiores aos antigos.
Valorizar apenas o antigo pode descartar talento e ideias novas.