Zombaria de siso mete os homens em perigo.

Admoesta contra o ridículo ao bom senso ou à prudência: desprezá-los pode levar a situações perigosas.

Versão neutra

Zombar do bom senso põe as pessoas em perigo.

O que significa exatamente "siso" neste provérbio?
"Siso" refere‑se ao bom senso, à prudência ou ao juízo sensato; o provérbio alerta contra o seu desprezo.
Posso usar este provérbio hoje em dia, já que diz "homens"?
Sim. Em português tradicional, "homens" significa 'pessoas' ou 'seres humanos'. Pode usar‑se a versão neutra "pessoas" para evitar ambiguidades.
Quando é apropriado dizer este provérbio?
Ao aconselhar alguém que ignora avisos de segurança, ou para recordar que ridicularizar conselhos prudentes pode ter consequências sérias.

Usa‑se para advertir alguém que desvaloriza conselhos sensatos ou age com ligeireza.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e comunitários onde a imprudência resulta em risco.
Tom moralizante; costuma aparecer em situações em que a ironia ou desprezo por avisos culminou em prejuízo.

Quando os engenheiros ignoraram os avisos sobre a estrutura, lembrei‑me: zombaria de siso mete os homens em perigo.
Num debate, minimizar os riscos de segurança não é apenas arrogância; zombaria de siso mete os homens em perigo — e depois pagam todos pelas consequências.

O humor e a sátira podem expor erros e abusos úteis, não sendo sempre perjorativos.
Em ambientes criativos, questionar o 'bom senso' estabelecido pode levar a inovações; a advertência aplica‑se sobretudo quando há risco real.
Nem toda chacota impede a reflexão; por vezes estimula debate crítico — o provérbio sublinha o perigo quando o desprezo leva à imprudência.