Quem busca perigo, em perigo morre.
Advertência de que quem procura situações perigosas ou age de forma imprudente acaba por sofrer as consequências, possivelmente graves ou mortais.
Versão neutra
Quem procura perigo arrisca‑se a morrer.
Faqs
- O provérbio é literal ou figurado?
Pode ser ambos. Literalmente adverte contra riscos físicos evidentes; figuradamente aplica‑se a riscos sociais, económicos ou profissionais com consequências negativas. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao alertar alguém que está a tomar decisões desnecessariamente arriscadas, ou ao comentar situações em que o risco previsível pode causar dano. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom e do contexto. Pode soar crítico ou paternalista; é preferível usá‑lo como aviso construtivo em vez de acusação directa.
Notas de uso
- Usado para aconselhar, repreender ou dissuadir comportamentos arriscados.
- Registo popular e moralizador; pode ser dito de forma literal ou metafórica.
- Emprega-se tanto em contexto físico (perigo real) como em situações sociais, financeiras ou profissionais.
- Tom muitas vezes preventivo; pode soar crítico se dirigido a alguém que já tomou uma decisão arriscada.
Exemplos
- Quando o jovem insistiu em atravessar a estrada em andamento, a mãe disse: «Quem procura perigo, em perigo morre.»
- Os instrutores avisaram os alpinistas: «Quem procura perigo arrisca‑se a morrer», por isso sigam as rotas assinaladas e usem equipamento adequado.
- No contexto empresarial, quem investe em esquemas ilícitos sem verificar os riscos corre o mesmo perigo — quem procura perigo, em perigo morre.
Variações Sinónimos
- Quem procura perigo arrisca‑se a morrer.
- Quem brinca com fogo acaba por se queimar.
- Quem procura sarna, acaba por se coçar.
Relacionados
- Quem brinca com fogo acaba por se queimar
- Quem semeia ventos, colhe tempestades
- O seguro morreu de velho
Contrapontos
- Quem não arrisca, não petisca — encoraja a tomada de risco calculado.
- A sorte favorece os audazes — enfatiza que a audácia pode trazer sucesso.
- Quem não tenta não ganha — contrapõe a ideia de evitar sempre o risco.
Equivalentes
- inglês
He who plays with fire will get burned. - espanhol
Quien busca peligro, en peligro muere.