A beleza passa, fica a sabedoria

A beleza passa, fica a sabedoria.
Proverbios Turcos

As qualidades físicas são temporárias, enquanto a experiência e o saber têm carácter duradouro e mais valor prático.

Versão neutra

A beleza é passageira; a sabedoria permanece.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer sublinhar que qualidades internas, como conhecimento e caráter, têm valor duradouro comparado com a aparência física. Funciona em conselhos pessoais, decisões sobre relações ou no contexto profissional.
O provérbio implica que a beleza não importa?
Não necessariamente. Indica apenas que a beleza é passageira e que a sabedoria costuma ter consequências mais duradouras; reconhece-se que a aparência pode ter impactos práticos, mas dá prioridade ao saber e ao caráter.
Pode este provérbio ser considerado julgador ou ofensivo?
Depende do tom e do contexto. Pode ser visto como insensível se usado para menosprezar alguém. É recomendável usá‑lo com cuidado, sobretudo quando se pretende consolar em vez de criticar.
Há variantes modernas deste provérbio?
Sim; formulações contemporâneas enfatizam "valores duradouros" ou "competências" em vez de "sabedoria", por exemplo: "A aparência passa, o caráter fica."

Usa-se para enfatizar a importância de virtudes intelectuais ou morais em detrimento da aparência externa.
Frequentemente empregado como conselho ao escolher companheiros, colaboradores ou ao avaliar prioridades pessoais.
Pode ter tom consolador (para quem perdeu beleza física) ou pedagógico (para advertir sobre julgamentos superficiais).
Não exclui a observação de que a aparência tem impactos sociais; trata-se de um juízo de valor sobre durabilidade e profundidade.

Quando escolheres alguém com quem partilhar a vida, lembra-te de que a beleza passa, fica a sabedoria — valores e caráter duram mais.
Na empresa, preferiram promover o técnico com mais experiência: a equipa entendeu que a beleza passa, fica a sabedoria.
Depois de anos, o rosto muda, mas o conhecimento acumulado mantém-se — a prova de que a beleza passa, fica a sabedoria.
Ao consolar a irmã que lamentava o fim da juventude, disse-lhe: a beleza passa, fica a sabedoria — tens o que realmente importa.

Em algumas circunstâncias sociais e profissionais, a aparência física influencia oportunidades e impressões iniciais.
A beleza pode ter valor instrumental (por exemplo, em certas profissões ou nas primeiras impressões), pelo que não deve ser totalmente ignorada.
O provérbio generaliza; em situações concretas convém equilibrar julgamento estético com competências e ética.